1 00:01:09,770 --> 00:01:12,480 Θέλετε λοιπόν να εργαστείτε για την Uber. 2 00:01:13,690 --> 00:01:15,440 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 3 00:01:16,450 --> 00:01:17,990 Είσαι μαλάκας; 4 00:01:21,950 --> 00:01:23,700 Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. Έχεις κάτι; 5 00:01:23,750 --> 00:01:26,410 Ο Κουέντιν έχει κάτι, ναι. Αντιμετωπίζει το ζήτημα της ασφάλειας. 6 00:01:26,460 --> 00:01:28,710 Γαμήστε το. Δεν έχουμε χρόνο για την ασφάλεια μαλακίες. 7 00:01:28,750 --> 00:01:30,960 Πήραμε προμήθειες ταξί σε όλη τη γη 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,590 προσπαθώντας να κόψουμε το βόειο κρέας μας. 9 00:01:32,630 --> 00:01:34,760 Κάναμε τους δημοσιογράφους να προσπαθούν για να διεισδύσει στα σκατά μας. 10 00:01:34,800 --> 00:01:36,316 - Έχουμε... - Έχουμε ζητήματα ασφάλειας επιβατών 11 00:01:36,340 --> 00:01:38,130 - που πρέπει να αντιμετωπίσουμε... - Τάφοι, εδώ, 12 00:01:38,180 --> 00:01:40,930 είναι αυτό που θα έλεγε η μαμά μου ένα κομμάτι δουλειάς. 13 00:01:40,970 --> 00:01:43,600 Αυτός ο τύπος απάντησε σε ένα tweet που έστειλα από καπρίτσιο 14 00:01:43,640 --> 00:01:45,100 ψάχνει για δολοφόνο. 15 00:01:45,140 --> 00:01:47,480 Τον έκανα Διευθύνοντα Σύμβουλο... για περίπου τρία λεπτά, 16 00:01:47,520 --> 00:01:49,310 μέχρι που κατάλαβα αυτή ήταν μια πραγματική εταιρεία. 17 00:01:49,350 --> 00:01:51,110 Μετά πήρα τη δουλειά. 18 00:01:51,150 --> 00:01:53,610 Και τώρα κάνει αυτό και εκείνο, μερικά σημαντικά πράγματα. 19 00:01:53,650 --> 00:01:55,650 Προφανώς είναι ο νέος μας τσάρος ασφαλείας. 20 00:01:55,690 --> 00:01:58,240 Ασφάλεια; Φίλε, ξέρεις πόσα βόλτες που κάνουμε κάθε μέρα. 21 00:01:58,280 --> 00:01:59,780 Είναι πάνω από ένα εκατομμύριο. 22 00:01:59,820 --> 00:02:01,570 Ανεξάρτητα από το πώς κάνουμε κτηνίατρο αυτοί οι γαμημένοι οδηγοί, 23 00:02:01,620 --> 00:02:03,306 θα υπάρξει ένας τύπος που είχε ένα κακό πρωινό, 24 00:02:03,330 --> 00:02:04,870 καύλωνε, ξέχασε να τρανταστεί, 25 00:02:04,910 --> 00:02:06,450 κάνει ένα πέρασμα σε έναν επιβάτη. 26 00:02:06,500 --> 00:02:08,290 Ξαφνικά φταίω εγώ; 27 00:02:08,330 --> 00:02:10,146 Ο Τύπος τα καταφέρνει σαν να μπαίνουμε σε ένα από τα αυτοκίνητά μας 28 00:02:10,170 --> 00:02:11,710 είναι σαν να περπατάς μέσω της Times Square 29 00:02:11,750 --> 00:02:13,290 στις 2:00 τα ξημερώματα του 1976. 30 00:02:13,340 --> 00:02:15,590 Υπάρχει πιο σημαντικό σκατά παρά ασφάλεια... 31 00:02:15,630 --> 00:02:17,340 TK, θα σου αρέσουν τα καρύδια μου. 32 00:02:20,840 --> 00:02:22,156 Λύνει το κοινό πρόβλημα αντίληψης 33 00:02:22,180 --> 00:02:24,100 και προσθέτει στην ουσία. 34 00:02:24,140 --> 00:02:28,230 Είναι ένα τέλος ασφαλούς μετακίνησης, TK. 35 00:02:28,270 --> 00:02:30,810 Ρίχνουμε αυτές τις λέξεις στην εφαρμογή, προσθέστε ένα δολάριο σε κάθε βόλτα. 36 00:02:32,310 --> 00:02:33,940 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα... 37 00:02:33,980 --> 00:02:35,506 Όπως ένα βίντεο εκπαίδευσης οδηγού ή κάτι, 38 00:02:35,530 --> 00:02:36,730 και τα υπολοιπα... 39 00:02:38,030 --> 00:02:39,280 Ουάου. 40 00:02:39,320 --> 00:02:41,320 Λατρεύω τα καρύδια σου. 41 00:02:41,360 --> 00:02:43,450 Επιτρέψτε μου αυτό στα αγγλικά σκατά και για εσάς 42 00:02:43,490 --> 00:02:46,370 εμπιστοσύνη ενός χαμογελαστού προσώπου για να πάρει το πραγματικό γαμημένο drift. 43 00:02:46,410 --> 00:02:49,500 Αυτή η χρέωση ασφαλούς μετακίνησης παρέχει ένα πράγμα και ένα μόνο πράγμα, 44 00:02:49,540 --> 00:02:51,500 και δεν είναι χρηματοκιβώτιο γαμημένη βόλτα. 45 00:02:51,540 --> 00:02:53,840 Είναι τα λεφτά σας μέσα τους καταραμένος τραπεζικός λογαριασμός. 46 00:02:53,880 --> 00:02:55,896 Μόνο και μόνο επειδή το κρύβουν στα ψιλά γράμματα μιας εφαρμογής 47 00:02:55,920 --> 00:02:57,380 μην σημαίνει ότι δεν είναι απάτη. 48 00:02:57,420 --> 00:03:00,550 Αυτά είναι μερικά Ο Μάικλ γαμημένο τον Άισνερ. 49 00:03:01,800 --> 00:03:03,220 Matt, τι πιστεύεις; 50 00:03:04,970 --> 00:03:08,020 Φαίνεται ίσως παραπλανητικό. Είναι εντάξει; 51 00:03:08,060 --> 00:03:10,480 «Είναι εντάξει; Ναι ρε φίλε, είναι υπέροχο. 52 00:03:10,520 --> 00:03:11,920 Ξέρεις το όνομα Μάικλ Άισνερ; 53 00:03:13,350 --> 00:03:15,190 Είναι ο τύπος που διηύθυνε την Disney. 54 00:03:15,230 --> 00:03:18,360 Όταν πρωτοξεκίνησε, παρκάρει στα θεματικά πάρκα ήταν δωρεάν. 55 00:03:18,400 --> 00:03:19,860 Η πρώτη του χρονιά στη δουλειά, 56 00:03:19,900 --> 00:03:22,200 αρχίζει να φορτίζει 1 $ ανά αυτοκίνητο για στάθμευση, 57 00:03:22,240 --> 00:03:23,506 ανεβαίνει και ανεβαίνει και ανεβαίνει από εκεί. 58 00:03:23,530 --> 00:03:25,370 Οι άνθρωποι τρελαίνονται. 59 00:03:25,410 --> 00:03:27,030 Είναι, όπως, κλωτσώντας και ουρλιάζοντας 60 00:03:27,080 --> 00:03:28,806 και "Αυτό είναι αντιαμερικανικό", αλλά τι έκαναν; 61 00:03:28,830 --> 00:03:30,306 Συνέχισαν να παρκάρουν στη γαμημένη Disneyland 62 00:03:30,330 --> 00:03:32,290 γιατί θέλουν να δουν τον Γκούφυ. 63 00:03:32,330 --> 00:03:34,346 Θέλω να πω, πρέπει να δουν τον Γκούφυ. Είναι για τα παιδιά τους, σωστά; 64 00:03:34,370 --> 00:03:38,130 Είμαστε ο Γκούφυ και η Μίνι και τον γαμημένο Μίκυ Μάους 65 00:03:38,170 --> 00:03:39,550 όλα τυλιγμένα σε ένα. 66 00:03:39,590 --> 00:03:42,470 Μόλις τους πάρουμε στο αυτοκίνητό μας, 67 00:03:42,510 --> 00:03:45,220 μπορούμε να χρεώσουμε οτιδήποτε θέλουμε την επόμενη φορά. 68 00:03:49,430 --> 00:03:53,100 Έχετε το πράσινο φως στο τέλος ασφαλούς μετακίνησης. 69 00:03:53,140 --> 00:03:56,060 Φίλε, εκατοντάδες είναι εκατομμυρίων δολαρίων, 70 00:03:56,100 --> 00:03:57,770 αυτές οι τρεις λέξεις μαζί. 71 00:03:57,820 --> 00:03:59,280 Ωραία δουλειά. 72 00:04:03,240 --> 00:04:05,910 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου από πριν. 73 00:04:05,950 --> 00:04:07,740 Είσαι μαλάκας; 74 00:04:12,660 --> 00:04:14,460 Απλώς... το ξέρω αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 75 00:04:14,500 --> 00:04:16,420 Λέτε: «Νομίζω ότι ξέρω αυτό που θέλω να πω, 76 00:04:16,460 --> 00:04:19,000 αλλά δεν είμαι σίγουρος αν έπρεπε να το πω». 77 00:04:19,040 --> 00:04:20,760 Αναγνωρίζω αυτό το βλέμμα. Ξέρεις γιατί; 78 00:04:20,800 --> 00:04:23,380 Γιατί πριν από όλα αυτά, 79 00:04:23,420 --> 00:04:24,970 ήταν και στο πρόσωπό μου. 80 00:04:40,320 --> 00:04:42,530 Τι πιστεύεις; Γκρι ή... 81 00:04:42,570 --> 00:04:44,530 Γκρι; 82 00:04:44,570 --> 00:04:46,126 Το έλεγαν κάρβουνο όταν το αγόρασα. 83 00:04:46,150 --> 00:04:48,120 - Μου φαίνεται γκρι. - Εντάξει. 84 00:04:48,160 --> 00:04:50,346 Πραγματικά δεν νομίζω ότι μπορείς πάει στραβά μέσα στις τρεις αποχρώσεις 85 00:04:50,370 --> 00:04:52,450 της χρωματικής παλέτας συζητάς. 86 00:04:52,490 --> 00:04:54,330 Πώς είναι; 87 00:04:54,370 --> 00:04:56,500 Τι; 88 00:04:59,960 --> 00:05:01,340 Λοιπόν, τι ξέρεις; 89 00:05:01,380 --> 00:05:03,590 Σχετικά με τον Bill Gurley; 90 00:05:03,630 --> 00:05:06,130 Λοιπόν, το σημείο αναφοράς είναι ένα από τις κορυφαίες εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου 91 00:05:06,170 --> 00:05:07,720 σε όλη την κοιλάδα. 92 00:05:07,760 --> 00:05:10,100 Αν επενδύσουν σε εμάς, έχουμε κοπεί. 93 00:05:10,140 --> 00:05:13,390 Αν περάσουν, τότε βρωμάμε σαν οδοκτόνος. 94 00:05:13,430 --> 00:05:15,140 Και ο Bill Gurley είναι ο πυροβολητής. 95 00:05:15,180 --> 00:05:18,060 Πυροβολημένος καλούντος. 96 00:05:18,100 --> 00:05:20,320 Στην πραγματικότητα είναι κυριολεκτικά μπαλαράς. 97 00:05:21,360 --> 00:05:23,940 Κυριολεκτικά μπαλαράς. 98 00:05:23,980 --> 00:05:26,400 - Έπαιξε στο κολέγιο. -Θα μιλήσεις για αθλήματα μαζί του; 99 00:05:26,450 --> 00:05:28,610 Νομίζω ότι θα ήταν περισσότερο στον κυλινδρικό κύλινδρο του Valley. 100 00:05:28,660 --> 00:05:29,820 Δεν νομίζεις; 101 00:05:29,870 --> 00:05:31,330 - Ε, eBay; - Ναι, ακριβώς. 102 00:05:31,370 --> 00:05:32,740 Έβαλαν μέσα εξίμισι εκατομμύρια. 103 00:05:32,780 --> 00:05:35,330 Ουφ. Τι αξίζει τώρα; Τέσσερα; 104 00:05:35,370 --> 00:05:36,660 Πέντε δισεκατομμύρια. 105 00:05:36,710 --> 00:05:39,130 Ναι, αν μπει το Benchmark στο UberCab, 106 00:05:39,170 --> 00:05:40,960 - είμαστε... - Κοπή. Είπες. 107 00:05:41,000 --> 00:05:42,420 - Ναι, ναι. -Σηκώνεσαι. 108 00:05:42,460 --> 00:05:44,420 - Ανοίγουν τα βιβλία. - Κατασκευάστηκε. 109 00:05:44,460 --> 00:05:46,090 Αυτό πρέπει να δουλέψει. 110 00:05:46,130 --> 00:05:47,670 Δεν ξέρω όμως. 111 00:05:47,720 --> 00:05:49,366 Απλώς θα δει έναν άντρα με το λαμέ τζιν του 112 00:05:49,390 --> 00:05:50,840 και αυτά τα γαμημένα παπούτσια. 113 00:05:50,890 --> 00:05:52,510 Δεν ξέρω τι είναι αυτά τα παπούτσια. 114 00:05:52,550 --> 00:05:54,036 Μπα, θα δει είσαι μια φοράδα στο χρώμα του λούμπου. 115 00:05:54,060 --> 00:05:56,810 - Τι; - Από το Raise High the Roof Beam; 116 00:05:56,850 --> 00:05:58,536 Σάλιντζερ. Μην ανησυχείς, θα το διαβάσεις αργότερα. 117 00:05:58,560 --> 00:06:00,900 Τι σημαίνει οι ιδέες σας θα έχουν σημασία. 118 00:06:00,940 --> 00:06:04,070 Όχι τα ρούχα σου. Θα το δει. 119 00:06:04,110 --> 00:06:05,900 Τι κάνεις απόψε; 120 00:06:05,940 --> 00:06:08,110 Διαβάζοντας αυτό το νέο φάρμακο για τον καρκίνο 121 00:06:08,150 --> 00:06:09,780 πριν ετοιμαστώ να πάρω είναι δημόσιο. 122 00:06:09,820 --> 00:06:11,596 Απλώς θα πετάξω αυτόν τον τύπο τόση στάση, 123 00:06:11,620 --> 00:06:13,256 δεν θα δώσει καν σημασία στα ρούχα. 124 00:06:13,280 --> 00:06:15,950 Μην είσαι ο κουλ Winston Wolf έκδοση του Travis. 125 00:06:15,990 --> 00:06:17,410 Να είσαι ανοιχτός. 126 00:06:17,460 --> 00:06:20,670 Δείξε του ότι είσαι ευάλωτος, 127 00:06:20,710 --> 00:06:22,540 και χρειάζεται τα λεφτά του και την προστασία του. 128 00:06:30,930 --> 00:06:32,840 - Αυτό μπορεί να είναι, Μπιλ. - Θα μπορούσε. 129 00:06:32,890 --> 00:06:35,970 Αφήνει πολύ χώρο για την η άλλη πλευρά αυτού του στοιχήματος, Μπιλ. 130 00:06:36,020 --> 00:06:38,230 Εκεί προσγειώνεσαι, Φέντον; 131 00:06:38,270 --> 00:06:40,230 Απλά λίγο λιγότερο ανοδική από ότι είναι αυτός. 132 00:06:40,270 --> 00:06:42,076 Μιλάμε για δέσμευση εκατομμύρια δολάρια 133 00:06:42,100 --> 00:06:44,860 και το κεφάλαιο φήμης μας σε αυτόν τον τύπο. 134 00:06:44,900 --> 00:06:47,150 Στο προϊόν του. Και είναι ένα εξαιρετικό προϊόν. 135 00:06:47,190 --> 00:06:49,070 Ναι, το UberCab είναι σταθερό. 136 00:06:49,110 --> 00:06:50,860 Η τεχνολογία θα μπορούσε πραγματικά να είναι κάτι. 137 00:06:50,900 --> 00:06:52,200 Και μας αρέσει αυτός ο χώρος. 138 00:06:52,240 --> 00:06:55,830 Αλλά γιατί όχι Cabulous ή Taxi Magic; 139 00:06:55,870 --> 00:06:59,250 Πώς ξέρουμε αυτόν τον τύπο του Kalanick είναι ο εκλεκτός; 140 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 Οπότε πήραμε το σημείο. Τι είναι η αντίστιξη; 141 00:07:01,330 --> 00:07:03,750 Είναι η αντίστιξη. Έκανα την αρχική επισήμανση. 142 00:07:05,710 --> 00:07:09,010 Κοίτα, Μπιλ, κάτι συμβαίνει να σκάσει στον χώρο. 143 00:07:09,050 --> 00:07:11,106 - Η φήμη αυτού του άντρα... - Ξέρεις πώς μου πάει. 144 00:07:11,130 --> 00:07:13,970 Ο Τράβις κι εγώ αρχίζουμε να ολοκληρώνουμε οι προτάσεις του άλλου, λοιπόν... 145 00:07:15,890 --> 00:07:18,470 Κοίτα, ένας μονόκερος θα πετάξει σε αυτόν τον τομέα. 146 00:07:18,520 --> 00:07:20,666 Κάποιος θα κάνει εκατό-Χ απόδοση της επένδυσής τους. 147 00:07:20,690 --> 00:07:24,270 Αλλά είναι αυτός ο τύπος του Travis το είδος; του ατόμου που μπορεί να οδηγήσει ένα; 148 00:07:24,310 --> 00:07:27,400 Απλώς θα γίνω σαν ένα από αυτά σερίφηδες στα γουέστερν. 149 00:07:27,440 --> 00:07:30,150 Σταθείτε πίσω έξι βήματα και να τον κοιτάζεις στα μάτια. 150 00:07:30,190 --> 00:07:32,280 Και να τον πυροβολήσουν; 151 00:07:34,320 --> 00:07:36,386 Ξέρετε, στο Benchmark Capital, δεν πυροβολούμε ιδρυτές. 152 00:07:36,410 --> 00:07:37,740 Το αφήνουμε στη Sequoia. 153 00:07:37,780 --> 00:07:39,370 Εδώ είναι. 154 00:07:40,660 --> 00:07:42,790 κύριε Γκάρλεϋ. 155 00:07:42,830 --> 00:07:44,710 Μόνο ο Μπιλ. 156 00:07:46,920 --> 00:07:49,130 Όλοι έχουν τους αριθμούς στην εταιρεία, 157 00:07:49,170 --> 00:07:50,800 οπότε δεν θα το κάνω σε ψήνω σε αυτό. 158 00:07:50,840 --> 00:07:52,800 Όλο αυτό το να σπουδάζεις για το τίποτα. 159 00:07:52,840 --> 00:07:56,550 Αλλά θέλω να καταλάβω πώς είναι που βλέπεις τον εαυτό σου 160 00:07:56,600 --> 00:07:58,720 εξελίσσεται στο ρόλο του Διευθύνοντος Συμβούλου. 161 00:07:59,810 --> 00:08:00,930 Δεν μπορεί κάθε ιδρυτής. 162 00:08:00,970 --> 00:08:02,690 Πρώτη μέρα από το Λύκειο, 163 00:08:02,730 --> 00:08:05,310 Συνάντηση είχε ο ΛεΜπρόν Τζέιμς στη Reebok. 164 00:08:05,350 --> 00:08:07,206 Πήρε το λεωφορείο εκεί. Είναι το μόνο που μπορούσε να αντέξει οικονομικά. 165 00:08:07,230 --> 00:08:08,770 Και καθόταν το μακρύτερο 166 00:08:08,820 --> 00:08:11,610 τραπέζι συνεδριάσεων στον κόσμο με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 167 00:08:11,650 --> 00:08:14,160 Και μιλάνε, και ο ΛεΜπρόν παρατηρεί, 168 00:08:14,200 --> 00:08:16,110 Ω, ο Διευθύνων Σύμβουλος ξεκινά να γράψω κάτι. 169 00:08:16,160 --> 00:08:17,700 Και τότε ο Διευθύνων Σύμβουλος σηκώνεται 170 00:08:17,740 --> 00:08:19,426 και περπατάει στο μήκος όλο αυτό το τραπέζι, 171 00:08:19,450 --> 00:08:23,210 και ρίχνει μια επιταγή μπροστά του για 10 εκατομμύρια δολάρια. 172 00:08:23,250 --> 00:08:25,670 Τώρα, είναι μόνο οι δυο τους εκεί μέσα, 173 00:08:25,710 --> 00:08:27,670 και ο ΛεΜπρόν είναι μόλις 18. 174 00:08:27,710 --> 00:08:29,856 Και όπως το λέει, παραλίγο να πάρει την επιταγή, σωστά; 175 00:08:29,880 --> 00:08:31,420 Σχεδόν άρχισε να κλαίει. 176 00:08:31,460 --> 00:08:33,146 Ήταν όλα όσα δούλεψε ποτέ για στη ζωή του 177 00:08:33,170 --> 00:08:35,430 μόλις έγινε ξαφνικά έκδηλη μπροστά του. 178 00:08:35,470 --> 00:08:36,720 Αλλά δεν το έκανε. 179 00:08:36,760 --> 00:08:38,260 Σηκώθηκε όρθιος και βγήκε έξω. 180 00:08:38,300 --> 00:08:39,640 Δυνατή κίνηση. 181 00:08:39,680 --> 00:08:41,850 Ναι, ο άνθρωπος κατάλαβε η αξία του, σωστά; 182 00:08:41,890 --> 00:08:44,270 Και τελικά, υπέγραψε για πολλά περισσότερα 183 00:08:44,310 --> 00:08:45,980 με τον τόπο ήθελε να είναι: Nike. 184 00:08:46,020 --> 00:08:49,110 Πρώτα όμως έπρεπε να καβαλήσει το λεωφορείο μερικές φορές ακόμα 185 00:08:49,150 --> 00:08:51,020 για να φτάσουμε στους Bentley και οι PJ. 186 00:08:51,070 --> 00:08:53,030 Αλλά δεν φεύγεις. 187 00:08:53,070 --> 00:08:54,360 Όχι. 188 00:08:54,400 --> 00:08:57,110 Γιατί δεν είσαι απλώς κάποιο VC. 189 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Είσαι η Nike. 190 00:08:59,200 --> 00:09:00,540 Και το ξέρω. 191 00:09:02,620 --> 00:09:04,436 Ξέρεις, ίσως δεν πουλάμε ο ένας τον άλλον απόψε. 192 00:09:04,460 --> 00:09:05,670 Μόλις... 193 00:09:05,710 --> 00:09:07,370 Απλά μιλάμε λίγο. 194 00:09:07,420 --> 00:09:09,670 Αν σε πουλούσα, θα είχες το πορτοφόλι σου έξω. 195 00:09:13,590 --> 00:09:15,090 Όχι, είμαι... είμαι... 196 00:09:15,130 --> 00:09:17,430 Είμαι εδώ στο πνεύμα της σύνδεσης. 197 00:09:17,470 --> 00:09:20,970 Και σε αυτό το πνεύμα, θα σου πω, 198 00:09:21,010 --> 00:09:26,850 Πιστεύω ότι δεν έχω πετύχει στις δυνατότητές μου ως ηγέτης. 199 00:09:26,890 --> 00:09:29,560 Αλλά αν είχα έναν μέντορα, όπως εσύ... 200 00:09:31,940 --> 00:09:34,230 δεν υπάρχει όριο για το πού αυτό το πράγμα μπορεί να πάει. 201 00:09:38,160 --> 00:09:40,240 Πώς νομίζετε ότι σας θα περιέγραφαν οι οδηγοί 202 00:09:40,280 --> 00:09:41,990 τη σχέση τους με την εταιρεία; 203 00:09:42,030 --> 00:09:43,830 Εκεί το κάναμε σωστά. Οι οδηγοί μας... 204 00:09:43,870 --> 00:09:45,636 - Είναι ο στρατός σου. - Αυτό θα έλεγα. 205 00:09:45,660 --> 00:09:47,686 Ο στρατός μας. Και πιστεύω στρατός με γεμάτη κοιλιά... 206 00:09:47,710 --> 00:09:49,460 Είναι ένας στρατός που μπορεί να κερδίσει. Ναί. 207 00:09:49,500 --> 00:09:51,090 Ναι, κύριε, και αυτό το μέρος, 208 00:09:51,130 --> 00:09:52,880 δεν είναι μόνο αυτοεξυπηρετούμενος είτε. 209 00:09:52,920 --> 00:09:55,590 Είναι ένα μεγάλο μέρος του όλο το κίνητρο για μένα. 210 00:09:55,630 --> 00:09:58,590 Πιστεύω πραγματικά αυτή την υπηρεσία μπορεί να είναι αληθινή αξία, 211 00:09:58,630 --> 00:10:00,510 μπορεί να είναι τόσο καλό για τόσους πολλούς ανθρώπους, 212 00:10:00,550 --> 00:10:02,430 τόσες πολλές ομάδες ανθρώπων. 213 00:10:02,470 --> 00:10:03,930 Από την πρώτη στιγμή, 214 00:10:03,970 --> 00:10:05,430 από την πρώτη φορά Είχα την ιδέα. 215 00:10:07,980 --> 00:10:09,600 Λοιπόν, από... 216 00:10:09,640 --> 00:10:12,940 χμ, από τότε που ο Γκάρετ Καμπ και είχα την ιδέα. 217 00:10:12,980 --> 00:10:14,400 βάζω στοίχημα. 218 00:10:14,440 --> 00:10:16,280 Ήμασταν στο Παρίσι 219 00:10:16,320 --> 00:10:18,450 στην κορυφή του Πύργου του Άιφελ. 220 00:10:18,490 --> 00:10:21,530 Και θυμάμαι μόλις μου ήρθε σε έκρηξη. 221 00:10:21,570 --> 00:10:24,120 Είδα έναν τρόπο να ανατρέψω η μισθωτή σκλαβιά 222 00:10:24,160 --> 00:10:25,790 της επιχείρησης ταξί. 223 00:10:25,830 --> 00:10:28,790 Ξέρεις, να εκδημοκρατιστείς ολόκληρη τη βιομηχανία 224 00:10:28,830 --> 00:10:31,790 για το καλό αυτών εργατικούς οδηγούς 225 00:10:31,830 --> 00:10:34,090 καθώς και για τους επιβάτες. 226 00:10:36,000 --> 00:10:37,970 Τα είδα όλα από ψηλά. 227 00:10:38,010 --> 00:10:39,970 Μια νέα μορφή της μεταφοράς, ναι, 228 00:10:40,010 --> 00:10:43,140 αλλά και ένας τρόπος για τους ανθρώπους να τα καταφέρουν με τους δικούς τους όρους. 229 00:10:43,180 --> 00:10:45,600 Ξέρεις, μια μαμά που μπορεί απλά να δουλέψει 230 00:10:45,640 --> 00:10:47,470 ενώ τα παιδιά της είναι στο σχολείο, 231 00:10:47,520 --> 00:10:50,100 ή ένας μπαμπάς που μπορεί απενεργοποιήστε την εφαρμογή 232 00:10:50,140 --> 00:10:51,980 όταν έρθει η ώρα για οικογενειακό δείπνο. 233 00:10:57,690 --> 00:10:59,990 Λοιπόν, ναι, αυτή είναι η βασική ιδέα. 234 00:11:00,030 --> 00:11:02,820 Είναι άνθρωποι που οδηγούν τους ανθρώπους. Ένα αυτοκίνητο πάντα μέσα σε λίγα λεπτά. 235 00:11:02,860 --> 00:11:05,080 Ιδιωτικός σοφέρ, αλλά μόνο όταν το χρειάζεστε. 236 00:11:05,120 --> 00:11:06,660 Άρα το κόστος είναι ελάχιστο. 237 00:11:06,700 --> 00:11:10,330 Ένας πραγματικός διαταράκτης για το χώρο των ταξί. 238 00:11:11,960 --> 00:11:13,476 Χρειάζομαι απλώς μια επέμβαση πληκτρολογήστε για να το εκτελέσετε, 239 00:11:13,500 --> 00:11:16,670 και δεν υπάρχει καλύτερος παρά εσύ. 240 00:11:19,550 --> 00:11:21,800 Ναι, μπορεί να... Μπορεί να έχεις κάτι. 241 00:11:21,840 --> 00:11:24,010 πολλή δουλειά για να γίνει πραγματικότητα όμως. 242 00:11:24,050 --> 00:11:25,550 πολλή δουλειά. 243 00:11:27,060 --> 00:11:30,850 Και ο Γκάρετ συνέβαλε πάρα πολλά, απολύτως. 244 00:11:30,890 --> 00:11:32,246 Λοιπόν, είναι καλό από εσάς για να βεβαιωθώ 245 00:11:32,270 --> 00:11:33,520 που μοιράζεται στην πίστωση. 246 00:11:33,560 --> 00:11:35,400 Φυσικά, ναι. Όχι, πρέπει. 247 00:11:35,440 --> 00:11:36,900 Δικαίωμα; 248 00:11:38,530 --> 00:11:40,190 Αλλά σε εκείνο το σημείο, ήταν απλώς ένα θέμα 249 00:11:40,240 --> 00:11:42,086 να πάρει τους αγγέλους επενδυτές επί του σκάφους και, ξέρετε, 250 00:11:42,110 --> 00:11:43,716 όταν είδαν πόσο κολλάει αυτό το προϊόν είναι... 251 00:11:43,740 --> 00:11:45,700 Τι λέτε να πάρουμε στα πραγματικά ερωτήματα; 252 00:11:45,740 --> 00:11:47,080 Σίγουρος. 253 00:11:49,410 --> 00:11:51,660 Είστε πρόθυμοι να εργαστείτε με τα εξωτερικά λεφτά; 254 00:11:53,580 --> 00:11:56,340 Ακούστε τη σοφή συμβουλή; 255 00:11:56,380 --> 00:11:59,250 Πάντα θα ακούω, και θα πάρω καλές ιδέες. 256 00:11:59,300 --> 00:12:01,630 Αλλά δεν θα το κάνω ποτέ δέχομαι παραγγελίες. 257 00:12:01,670 --> 00:12:02,880 Δεν μπορώ. 258 00:12:11,430 --> 00:12:12,890 Καλός. 259 00:12:12,940 --> 00:12:14,640 Δεν δίνω εντολές. 260 00:12:14,690 --> 00:12:16,860 Καλός. 261 00:12:16,900 --> 00:12:18,730 Τι άλλο πρέπει να ξέρετε; 262 00:12:26,910 --> 00:12:28,200 Πόσο κολλώδες είναι; 263 00:12:28,240 --> 00:12:29,740 Πραγματικά. 264 00:12:32,960 --> 00:12:36,420 Αν κάποιος καβαλήσει δύο φορές, τα έχουμε για μια ζωή. 265 00:12:50,600 --> 00:12:52,270 Είναι κάποιο βράδυ. 266 00:12:52,310 --> 00:12:54,310 Μπορεί να είχα ένα-λίγα πάρα πολλά. 267 00:12:54,350 --> 00:12:56,100 Νομίζω ότι μπορεί να φύγω το αυτοκίνητό μου εδώ απόψε. 268 00:12:56,140 --> 00:12:57,940 Γεια σου, ταξί! 269 00:13:02,070 --> 00:13:04,950 Ξέρεις, έχω μια λύση για το συγκεκριμένο πρόβλημα. 270 00:13:07,610 --> 00:13:10,990 Τώρα, αυτά τα πράγματα επανεκκίνησε τα πάντα, σωστά; 271 00:13:18,960 --> 00:13:20,130 Και... 272 00:13:27,180 --> 00:13:28,380 Τι, εσύ απλά...; 273 00:13:28,430 --> 00:13:30,390 Ναι, σαν μαγεία. 274 00:13:33,180 --> 00:13:34,390 Τράβις; 275 00:13:49,910 --> 00:13:51,330 Πολύ ωραίο. 276 00:13:54,160 --> 00:13:56,000 Μετακομίσατε στην πόλη μετά το Scour; 277 00:13:56,040 --> 00:13:58,170 Ναι. Αυτό ήταν το δικό μου... Η πρώτη μου εκκίνηση. 278 00:13:58,210 --> 00:14:00,460 Ομότιμα ​​μέσα ενημέρωσης κοινή χρήση αρχείων. 279 00:14:00,500 --> 00:14:02,000 Αυτό δεν προέκυψε; 280 00:14:03,340 --> 00:14:04,550 Όχι, δεν έγινε. 281 00:14:04,590 --> 00:14:05,840 Λόγω του Mike Ovitz. 282 00:14:05,880 --> 00:14:08,220 Ψωνίσατε τη γαμημένη συμφωνία. 283 00:14:08,260 --> 00:14:11,510 Στον κόσμο από τον οποίο κατάγομαι, αυτό το όνομα έκανε τους τιτάνες αδύναμους. 284 00:14:11,550 --> 00:14:14,970 Τώρα, Silicon Valley καταφέρνει να ασχοληθεί μαζί του. 285 00:14:15,010 --> 00:14:16,770 Αρνηθήκατε να κλείσετε τους όρους για μήνες. 286 00:14:16,810 --> 00:14:18,826 Είπες ότι θα επενδύσεις, αλλά τα λεφτά δεν ήρθαν ποτέ. 287 00:14:18,850 --> 00:14:20,480 Αιμορραγούσαμε, έτσι τελικά, 288 00:14:20,520 --> 00:14:22,286 Έπρεπε να πάω να ψάξω για άλλες πηγές χρηματοδότησης, 289 00:14:22,310 --> 00:14:23,940 και μετά έκανες μήνυση; 290 00:14:23,980 --> 00:14:26,360 Αυτό κάνεις όταν βιδώνεσαι. 291 00:14:26,400 --> 00:14:28,110 Βιδώνεσαι; 292 00:14:28,150 --> 00:14:30,660 Μήνυσες τη δική σου εταιρεία οπότε θα σου έπαιρναν τα χρήματά σου, 293 00:14:30,700 --> 00:14:32,216 αλλά είναι λεφτά δεν ήθελες να δώσεις. 294 00:14:32,240 --> 00:14:36,370 Ένα παιδί δεν μπορεί ποτέ να καταλάβει τα κίνητρα ενός άνδρα. 295 00:14:36,410 --> 00:14:39,620 Όπως ακριβώς και οι σαμουράι δεν μπορεί ποτέ να αμφισβητήσει τον κύριό του. 296 00:14:39,670 --> 00:14:42,210 Ξέρεις μέχρι σήμερα, στην Ιαπωνία, 297 00:14:42,250 --> 00:14:45,210 αν τα χαλάσει ένας μισθωτός στη δουλειά, λέει, 298 00:14:45,250 --> 00:14:48,510 «Προσφέρομαι να ανοίξω την κοιλιά μου». 299 00:14:48,550 --> 00:14:50,840 Κατέχουν τα λάθη τους. 300 00:14:50,880 --> 00:14:52,390 Δεν κατηγορούν τα καλυτερα τους. 301 00:14:52,430 --> 00:14:56,180 Δεν είμαι, και δεν θα γίνω ποτέ, ένας μισθωτός. 302 00:14:56,220 --> 00:14:57,770 Αυτό είναι αλήθεια. 303 00:14:57,810 --> 00:15:00,520 Μισθωτοί τουλάχιστον, έχουν σταθερό εισόδημα. 304 00:15:00,560 --> 00:15:03,230 Ναι, ζουν και αυτοί με έναν κωδικό που δεν το κάνετε. 305 00:15:03,270 --> 00:15:05,860 Δηλαδή, διέρρευσες την ιστορία, και τώρα κανείς δεν θα μας αγγίξει. 306 00:15:05,900 --> 00:15:07,836 Οδηγήσατε ένα γαμημένο πάσσαλο μέσα από την καρδιά αυτού... 307 00:15:07,860 --> 00:15:09,320 Αυτό είναι σωστό. 308 00:15:09,360 --> 00:15:11,530 Και απλά θα πάει συνέχεια, αγόρι, 309 00:15:11,570 --> 00:15:15,740 μέχρι να μην έχεις άλλη επιλογή αλλά να το πουλήσει για ανταλλακτικά. 310 00:15:15,780 --> 00:15:19,370 Κανείς δεν ψωνίζει μια συμφωνία στον Mike Ovitz. 311 00:15:19,410 --> 00:15:22,250 Και όταν κοιτάς πίσω πάνω σε όλα, 312 00:15:22,290 --> 00:15:24,290 θα έχεις μόνο τον εαυτό σου φταίει. 313 00:15:50,150 --> 00:15:52,450 Απλώς θα το κάνεις να φύγει το αυτοκίνητο; 314 00:15:52,490 --> 00:15:54,086 Πώς θα πας σπίτι; Δεν κοιμάσαι εδώ; 315 00:15:54,110 --> 00:15:55,620 Όχι, θα πάρω άλλο ένα. 316 00:15:55,660 --> 00:15:57,580 Είναι εύκολο. 317 00:15:57,620 --> 00:16:00,410 Το αφεντικό δεν πληρώνει; Πώς λειτουργεί αυτό για το ηθικό; 318 00:16:00,450 --> 00:16:03,670 Πληρώνομαι πλήρως. Είναι χωρίς τριβές εμπειρία για κάθε επιβάτη. 319 00:16:03,710 --> 00:16:06,316 Η πιστωτική κάρτα είναι στο αρχείο. Απλώς παίρνεις βγείτε από το αυτοκίνητο, συνεχίστε τη ζωή σας. 320 00:16:06,340 --> 00:16:08,670 Θα πρέπει να αισθάνεται σαν να είναι δωρεάν. Είναι απλά εύκολο. 321 00:16:08,710 --> 00:16:10,460 Ακρο; 322 00:16:10,510 --> 00:16:13,260 Όχι, το μερίδιο στροφών μας είναι τόσο καλό, οι οδηγοί μας δεν χρειάζονται συμβουλές. 323 00:16:13,300 --> 00:16:14,720 Κόλαση. 324 00:16:14,760 --> 00:16:17,890 Μπιλ, θέλω απλώς να σου πω. 325 00:16:17,930 --> 00:16:19,680 Δεν πρόκειται να χάσω η παρέα μου 326 00:16:19,720 --> 00:16:21,520 από μέσα ξανά. 327 00:16:21,560 --> 00:16:23,690 Μπορείτε να είστε ήσυχοι, γιατί στο Benchmark... 328 00:16:23,730 --> 00:16:26,150 Ναι. Δεν απολύεις ιδρυτές. 329 00:16:26,190 --> 00:16:28,690 Εκεί πάμε να τελειώνουμε τις προτάσεις του άλλου. 330 00:16:28,730 --> 00:16:29,940 Λοιπόν το κάνουμε αυτό; 331 00:16:30,980 --> 00:16:32,400 Χρειάζεσαι τα λεφτά μου, σωστά; 332 00:16:32,440 --> 00:16:34,700 Δεν χρειάζομαι σκατά. 333 00:16:36,620 --> 00:16:38,990 Θα πάρω αυτό το πράγμα σε όλη τη διαδρομή με ή χωρίς εσένα. 334 00:16:39,030 --> 00:16:42,200 Λοιπόν, το κάνεις χωρίς εμένα. 335 00:16:51,050 --> 00:16:52,970 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 336 00:16:53,010 --> 00:16:54,340 σε βλέπω. 337 00:16:54,380 --> 00:16:56,430 Καταλαβαίνω ότι δεν υπάρχει εταιρεία χωρίς εσένα. 338 00:16:59,390 --> 00:17:01,390 Δηλαδή για τα λεφτά μου; 339 00:17:01,430 --> 00:17:04,100 Θα το ήθελα, ναι. 340 00:17:04,140 --> 00:17:05,980 Ναι, μια τελευταία ερώτηση. 341 00:17:07,400 --> 00:17:08,690 Κατώφλι. 342 00:17:10,900 --> 00:17:14,700 Όλο αυτό το ιδιωτικό ταξί... 343 00:17:15,860 --> 00:17:18,950 μακροπρόθεσμα... 344 00:17:18,990 --> 00:17:20,200 θα είναι κηρύχθηκε νόμιμο; 345 00:17:22,540 --> 00:17:24,000 Πόνταρε τον κώλο σου. 346 00:17:27,830 --> 00:17:29,460 Εντάξει, δεν ήταν η τελευταία ερώτηση. 347 00:17:29,500 --> 00:17:31,040 Αυτό είναι: 348 00:17:31,090 --> 00:17:32,710 Το W έχει πάντα καμπίνες περιμένοντας έξω. 349 00:17:32,750 --> 00:17:34,430 Τους πλήρωσες για να μην είναι κοντά, δεν το έκανες; 350 00:17:35,590 --> 00:17:36,880 Τι στο διάολο νομίζεις; 351 00:17:38,840 --> 00:17:41,470 Αλλά εσύ, δεν ήσουν πραγματικά όπως μεθυσμένος καθώς άφησες να περάσεις, ήσουν; 352 00:17:41,510 --> 00:17:43,260 Τι στο διάολο νομίζεις; 353 00:17:44,350 --> 00:17:45,890 Νομίζω... 354 00:17:45,930 --> 00:17:48,150 είσαι το νέο μου VC. 355 00:17:53,440 --> 00:17:55,400 Αυτό νομίζω κι εγώ. 356 00:18:02,330 --> 00:18:04,540 Παιδιά, μεγάλα νέα. 357 00:18:04,580 --> 00:18:07,210 Bill Gurley και Benchmark είναι επενδυτής. 358 00:18:08,250 --> 00:18:09,790 Καλά. 359 00:18:09,830 --> 00:18:11,750 Λοιπόν, αυτό ακούγεται... Αυτό είναι καλό, σωστά; 360 00:18:11,790 --> 00:18:14,250 - Μπαμπά, σαν να έχω υπογράψει από τους Dodgers. - Γεια σου! 361 00:18:14,300 --> 00:18:16,356 Μην με αγγίζεις, είμαι πολύ ζεστός. Θα καείς τον εαυτό σου. Κάπως έτσι! 362 00:18:16,380 --> 00:18:17,930 Εντάξει, κύριε. 363 00:18:17,970 --> 00:18:19,736 Τι θα λέγατε για μια αγκαλιά γεια πριν αρχίσετε να ψεκάζετε; 364 00:18:19,760 --> 00:18:21,390 Είναι ενθουσιασμένος. 365 00:18:21,430 --> 00:18:23,640 Παλιότερα πήγαινες έτσι όταν κλείσατε μια τεράστια πώληση. 366 00:18:23,680 --> 00:18:25,930 Γι' αυτό ήσουν ένας τέτοιος δολοφόνος. 367 00:18:25,970 --> 00:18:28,166 Λοιπόν, θέλω απλώς να μάθει που δεν χρειάζεται να έχει 368 00:18:28,190 --> 00:18:29,650 καλά νέα να έρθουν και να επισκεφθούν. 369 00:18:29,690 --> 00:18:31,400 Είμαστε χαρούμενοι να σε δω ανά πάσα στιγμή. 370 00:18:31,440 --> 00:18:33,440 Και μας λείπεις. 371 00:18:33,480 --> 00:18:34,820 Καλά. 372 00:18:34,860 --> 00:18:36,400 Αλλά, Τραβ, είσαι δολοφόνος. 373 00:18:36,440 --> 00:18:38,150 Ακριβώς όπως η μαμά σου. 374 00:18:38,200 --> 00:18:40,360 Αυτό είναι... όχι, είναι πραγματικά μεγάλο. Είναι μεγάλη υπόθεση. 375 00:18:40,410 --> 00:18:42,716 Ναι, ο Τύπος θα πρέπει γράψε κάτι ωραίο για σένα 376 00:18:42,740 --> 00:18:44,410 για μια αλλαγή. 377 00:18:44,450 --> 00:18:46,450 Α-χα. Ναι, ίσως όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουν. 378 00:18:46,490 --> 00:18:47,910 Καλό ακούγεται όμως. 379 00:18:47,960 --> 00:18:50,080 Πόσο κομμάτι λοιπόν παίρνει αυτός ο τύπος; 380 00:18:50,120 --> 00:18:53,290 Η εταιρεία του παίρνει ένα κομμάτι, αλλά η αποτίμηση ανεβαίνει. 381 00:18:53,330 --> 00:18:55,040 Και είμαι ακόμα ο πλειοψηφικός ιδιοκτήτης, ο μπαμπάς. 382 00:18:55,090 --> 00:18:57,050 Πώς είναι η Άντζι; Πώς και δεν είναι εδώ; 383 00:18:57,090 --> 00:18:59,380 Λοιπόν, αυτή... 384 00:18:59,420 --> 00:19:00,630 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει, μεγάλε αδερφέ; 385 00:19:00,680 --> 00:19:01,800 Τι κάνεις, Κόρι; 386 00:19:03,100 --> 00:19:05,010 Άκουσε το επόμενο Ο Ζούκερμπεργκ ήταν στην πόλη, 387 00:19:05,050 --> 00:19:07,156 - οπότε σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν να πω ένα γεια. - Το λες με έναν τόνο 388 00:19:07,180 --> 00:19:08,826 σαρκασμός, αλλά βάζω στοίχημα Ράντι Ο Ζούκερμπεργκ δεν το έκανε. 389 00:19:08,850 --> 00:19:10,416 Γι' αυτό το πήρε αυτό το μεγάλο κομμάτι των προτιμώμενων 390 00:19:10,440 --> 00:19:11,810 στον γύρο των φίλων και της οικογένειας. 391 00:19:11,850 --> 00:19:13,190 Το κομμάτι μου είναι κλειδωμένο. 392 00:19:13,230 --> 00:19:14,440 Είναι; Είσαι σίγουρος; 393 00:19:14,480 --> 00:19:16,320 - Τραβ! - Τι; Μου; Αυτόν; 394 00:19:16,360 --> 00:19:17,860 Στο διάολο το έκανα; 395 00:19:17,900 --> 00:19:19,700 Ωραία, θα είμαι η τρυφερή αδερφή σου. 396 00:19:19,740 --> 00:19:21,860 Θα σου πλέξω μια κουκούλα, οπότε του μοιάζεις. 397 00:19:21,910 --> 00:19:24,450 Γιατί όχι απλά αφήστε το να πεθάνει, εντάξει; 398 00:19:24,490 --> 00:19:26,370 Σίγουρα, Ζακ. 399 00:19:26,410 --> 00:19:27,870 Εντάξει, αρκετά. 400 00:19:27,910 --> 00:19:29,476 Ξέρεις, ο αδερφός σου απλά κόψτε μια μεγάλη υπόθεση 401 00:19:29,500 --> 00:19:31,250 να χρηματοδοτήσει την εταιρεία του. 402 00:19:31,290 --> 00:19:33,056 - Τι, το ταξί; - Είναι μια επένδυση κεφαλαίου. 403 00:19:33,080 --> 00:19:34,646 Δεν είναι bankroll. Υπάρχει διαφορά. 404 00:19:34,670 --> 00:19:36,710 - Συγχαρητήρια, Trav. Καλό ακούγεται. - Ευχαριστώ. 405 00:19:36,750 --> 00:19:38,750 Ξέρεις, Ο Κόρι έχει και τον πισινό. 406 00:19:38,800 --> 00:19:40,340 Κόρι, δείξε του το πράγμα. 407 00:19:40,380 --> 00:19:42,970 - Ε, όχι, είναι ανόητο. - Α, έλα. 408 00:19:43,010 --> 00:19:45,470 - Εντάξει. - Τι είναι αυτό, μια κάμερα σώματος; 409 00:19:45,510 --> 00:19:47,150 Ναι, η ομάδα τα πήρε από την εταιρεία, 410 00:19:47,180 --> 00:19:49,560 και τα τοποθετήσαμε στα κράνη μας τελευταία βάρδια. 411 00:19:49,600 --> 00:19:51,020 Κοίτα, δες το. 412 00:19:51,060 --> 00:19:52,730 Ω, το καημένο το μικρό πράγμα φαίνεται νεκρός. 413 00:19:54,230 --> 00:19:56,310 Όχι, κοίτα, έρχεται. 414 00:19:57,690 --> 00:19:59,440 Ένας πραγματικός Αμερικανός ήρωας, ε; 415 00:19:59,480 --> 00:20:01,860 Ναι, τι ωραία και τα δύο των αγοριών μου κλωτσάνε τον κώλο. 416 00:20:01,900 --> 00:20:04,820 Ναι. Δείχνεις αυτό το κλιπ στις κυρίες, προσέξτε. 417 00:20:04,870 --> 00:20:07,660 Ω, τι θα ήξερες για αυτό, Ντόναλντ; 418 00:20:07,700 --> 00:20:09,950 συνήθιζα.- 419 00:20:09,990 --> 00:20:11,620 Εντάξει. 420 00:20:11,660 --> 00:20:13,460 Το πρωινό είναι έτοιμο. 421 00:20:17,920 --> 00:20:19,960 Ω, Κόρι, κάνε μου τη χάρη. 422 00:20:20,000 --> 00:20:22,380 Δώσε μου ένα αντίγραφο αυτού του κλιπ. Θα ήθελα πολύ να το δείξω στη δουλειά. 423 00:20:22,420 --> 00:20:23,880 Ναι, θα έπρεπε στείλε το και σε μένα. 424 00:20:23,930 --> 00:20:24,840 Θα το δείξω στους ανθρώπους και να είσαι σαν, 425 00:20:24,890 --> 00:20:26,510 «Τον ξέρω αυτόν τον τύπο». 426 00:20:26,550 --> 00:20:28,430 Αυτό είναι υποστηρικτικό ο αδερφός κάνει. 427 00:20:28,470 --> 00:20:30,696 Ωραία, μπορείτε να μπείτε στο φίλοι και οικογένεια ατημέλητοι Joes 428 00:20:30,720 --> 00:20:32,100 - κάτω από το σταθμό. - Γλυκό. 429 00:20:32,140 --> 00:20:34,390 Cory, Trav, 430 00:20:34,440 --> 00:20:36,190 έχουμε ένα οικογενειακό πρωινό 431 00:20:36,230 --> 00:20:38,560 κάθε τρεις μήνες σε αυτό το σημείο. 432 00:20:38,610 --> 00:20:41,070 Θα μπορούσαμε ίσως να χαλαρώσουμε στο σπίρτο του κλουβιού; 433 00:21:01,050 --> 00:21:02,880 Δύσκολα έχουμε σε είδα πρόσφατα. 434 00:21:02,920 --> 00:21:04,760 Πού είναι ο γιος μου σε κρύβει; 435 00:21:04,800 --> 00:21:07,010 - Ήμασταν απασχολημένοι. - Δουλεύεις πολύ σκληρά. 436 00:21:07,050 --> 00:21:09,850 Αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας τύπους Silicon Valley. 437 00:21:17,310 --> 00:21:19,610 Είσαι σίγουρος ότι σε φροντίζεις 438 00:21:19,650 --> 00:21:21,690 και όχι μόνο αυτός; 439 00:21:21,730 --> 00:21:23,570 Ξέρεις, μπορεί να είναι αρκετά καταναλωτικός. 440 00:21:23,610 --> 00:21:26,110 Ναι, το ξέρω. Είμαι εντάξει. Πραγματικά. 441 00:21:26,150 --> 00:21:27,780 Είσαι σίγουρος; 442 00:21:27,820 --> 00:21:30,280 Καλώς ήρθατε στο Rider Πάρτι Εκτίμησης. 443 00:21:30,320 --> 00:21:34,120 Είμαι νόμιμος σούπερ αντλημένος να είμαι εδώ απόψε 444 00:21:34,160 --> 00:21:36,000 και να είμαι μέρος αυτής της εταιρείας. 445 00:21:37,830 --> 00:21:39,080 Ξέρεις, εύχομαι... 446 00:21:39,130 --> 00:21:41,340 Θα ήμουν τόσο χαρούμενος 447 00:21:41,380 --> 00:21:44,760 αν μπορούσα απλώς να φτιάξω όλη σου τη ζωή χωρίς τριβές. 448 00:21:44,800 --> 00:21:47,590 Δικαίωμα; Μπορείτε να φανταστείτε, όπως, αν ήθελες αύξηση, 449 00:21:47,630 --> 00:21:49,696 και δεν χρειάστηκε καν να πεις οτιδήποτε στο αφεντικό σου, 450 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 απλά τον κοιτάς και μπουμ, εκεί ήταν. 451 00:21:51,800 --> 00:21:53,310 Ξέρεις τι εννοώ; 452 00:21:53,350 --> 00:21:55,640 Ή κάντε like αν θέλετε ραντεβού, απλά σύρετε προς τα δεξιά 453 00:21:55,680 --> 00:21:58,690 και εκεί είναι το άλλο κόμμα στο δωμάτιό σου, κάτω για οτιδήποτε. 454 00:21:58,730 --> 00:22:00,110 Δικαίωμα; 455 00:22:00,150 --> 00:22:01,730 Τώρα, δυστυχώς, 456 00:22:01,770 --> 00:22:04,480 Δεν μπορώ να τα ελέγξω όλα αυτά εμπειρίες, ή όχι ακόμα. 457 00:22:04,530 --> 00:22:07,820 Αλλά τι μπορώ να ελέγξω είναι η εμπειρία 458 00:22:07,860 --> 00:22:10,910 να πας από τη μια άκρη της πόλης στην άλλη άκρη της πόλης 459 00:22:10,950 --> 00:22:12,830 χωρίς ταλαιπωρία σε καμία από τις δύο πλευρές. 460 00:22:12,870 --> 00:22:14,450 Είσαι μέσα, είσαι έξω. 461 00:22:14,490 --> 00:22:16,176 Δεν χρειάζεται να αγγίξεις τα μετρητά σας ή το πορτοφόλι σας 462 00:22:16,200 --> 00:22:17,516 ή την πιστωτική σας κάρτα ή τον οδηγό. 463 00:22:17,540 --> 00:22:19,170 Πιείτε λοιπόν, 464 00:22:19,210 --> 00:22:22,340 γιατί DUls ανήκουν στο παρελθόν! 465 00:22:25,050 --> 00:22:26,260 Τέλεια, παιδιά! 466 00:22:29,380 --> 00:22:31,800 Γεια, ευχαριστώ. 467 00:22:31,850 --> 00:22:33,470 - Ήταν τόσο καλό. - Ω, ευχαριστώ. 468 00:22:33,510 --> 00:22:35,010 Πού είναι ο Κόρι; 469 00:22:35,060 --> 00:22:37,020 Αυτός... 470 00:22:37,060 --> 00:22:39,850 Ουάου! Καλά. Είμαι... Θα πάρω λίγο αέρα. 471 00:22:39,900 --> 00:22:41,770 -Θες να...; - Όχι. Όχι, δεν πειράζει. 472 00:22:43,060 --> 00:22:44,400 Αν ήθελες τον Κόρι εδώ, 473 00:22:44,440 --> 00:22:45,900 θα μπορούσατε να έχετε τον προσκάλεσε κατευθείαν. 474 00:22:45,940 --> 00:22:47,650 Σας προσκάλεσα όλους. 475 00:22:47,690 --> 00:22:49,200 Μην κάνετε τα πάντα δοκιμασία. 476 00:22:49,240 --> 00:22:51,030 Δεν πρέπει να είναι. 477 00:23:03,330 --> 00:23:05,340 Το κάνεις όλα λάθος, γιε μου. 478 00:23:06,550 --> 00:23:07,710 Δεν με αναγνωρίζεις; 479 00:23:09,630 --> 00:23:11,760 Το όνομά μου είναι σε μερικά αλληλογραφίες 480 00:23:11,800 --> 00:23:14,050 που θα σε βάλει εκτός επιχείρησης. 481 00:23:14,100 --> 00:23:16,720 Ω. Είσαι ο Pearson; 482 00:23:16,760 --> 00:23:18,680 Ο τύπος της μεταφοράς για την πόλη. 483 00:23:18,720 --> 00:23:20,310 Pearson. Randall Pearson, έτσι είναι. 484 00:23:20,350 --> 00:23:21,900 Και σου λέω, γαμάς. 485 00:23:21,940 --> 00:23:23,310 Ξέρεις, 486 00:23:23,360 --> 00:23:25,020 Το έχω ακούσει τόσο πολύ στη ζωή μου. 487 00:23:25,060 --> 00:23:27,046 Πρέπει να το κάνω τατουάζ στον κώλο μου και να βγάλω μια φωτογραφία, 488 00:23:27,070 --> 00:23:28,570 να το κάνω φωτογραφία προφίλ μου. 489 00:23:28,610 --> 00:23:30,086 Αλλά ξέρεις τι θα κάνω αντ' αυτού; 490 00:23:30,110 --> 00:23:31,570 Θα κρατήσω χτίζοντας την εταιρεία μου, 491 00:23:31,610 --> 00:23:33,490 και μετά μπορείς να πάρεις ένα τατουάζ στον κώλο που λέει. 492 00:23:33,530 --> 00:23:35,910 «Τράβις Κάλανικ είναι καλύτερος άνθρωπος από μένα». 493 00:23:35,950 --> 00:23:37,660 Όχι τατουάζ για μένα, ευχαριστώ. 494 00:23:37,700 --> 00:23:39,330 Γιατί έχω μερικά προσωπική υπερηφάνεια. 495 00:23:39,370 --> 00:23:41,870 - Εσύ; Δουλεύεις εκεί που εργάζεσαι; - Άκου, Τράβις, 496 00:23:41,920 --> 00:23:45,710 ας προσπαθήσουμε να ενεργήσουμε λογικά για πέντε λεπτά ίσως 497 00:23:45,750 --> 00:23:47,590 σαν ζευγάρι των καταραμένων μεγάλων; 498 00:23:49,090 --> 00:23:51,260 Εκπροσωπώ κάποιους πολύ ισχυρά άτομα 499 00:23:51,300 --> 00:23:52,590 στο ταξί και εμπορία λιβαδιών. 500 00:23:52,630 --> 00:23:54,430 Άνθρωποι που δεν παίρνουν πολύ ευγενικά 501 00:23:54,470 --> 00:23:55,930 στους οδηγούς τους να κλαπεί. 502 00:23:55,970 --> 00:23:58,310 Ακόμη λιγότερο όταν είναι οι πελάτες τους. 503 00:23:58,350 --> 00:24:01,246 Ξέρετε, ως επικεφαλής του San Francisco Municipal Transportation Agency, 504 00:24:01,270 --> 00:24:03,400 η εντολή σας είναι να εκπροσωπείτε το κοινό, 505 00:24:03,440 --> 00:24:05,360 όχι ισχυρά άτομα. 506 00:24:05,400 --> 00:24:08,570 Ναι, το δημόσιο συμφέρον εξυπηρετείται έχοντας διαθέσιμο 507 00:24:08,610 --> 00:24:11,110 και φθηνά ταξί πρόθυμα να... 508 00:24:14,700 --> 00:24:15,910 Κοίτα, Τράβις, 509 00:24:15,950 --> 00:24:18,450 αυτό μπορεί να πάει τόσο δύσκολο για σένα. 510 00:24:18,490 --> 00:24:22,120 Θαμμένος σε πρόστιμα, μηνύσεις, φυλακή. 511 00:24:22,160 --> 00:24:26,420 Ή μπορείτε να κερδίσετε τεράστια μαζί μου. 512 00:24:26,460 --> 00:24:28,750 Δώστε τους την τεχνολογία σας. 513 00:24:28,790 --> 00:24:32,130 Να το βάλουν στα αυτοκίνητά τους, στα γαμημένα ταξί τους. 514 00:24:32,170 --> 00:24:33,760 Συνεργάζομαι. 515 00:24:33,800 --> 00:24:36,220 Θα τα καταφέρουν πραγματικά γλυκό για σένα. 516 00:24:36,260 --> 00:24:39,310 Θα καταλήξεις να ελέγχεις τόσα πολλά μετάλλια. 517 00:24:39,350 --> 00:24:42,930 Θα βουρκώσουν στις τσέπες σας αρέσει η χαλαρή αλλαγή. 518 00:24:42,980 --> 00:24:45,980 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να ήταν πώς ήταν 519 00:24:46,020 --> 00:24:48,480 όταν ήταν ο Homo sapiens τρέχοντας μαζί 520 00:24:48,520 --> 00:24:50,320 με τους Νεάντερταλ. 521 00:24:50,360 --> 00:24:53,490 Μου ζητάς να ανταλλάξω φωτιά μου για το γαμημένο σου κλαμπ. 522 00:24:53,530 --> 00:24:54,610 Όχι, ευχαριστώ. 523 00:24:54,650 --> 00:24:55,990 Κάνεις μεγάλο λάθος. 524 00:24:56,030 --> 00:24:57,660 Θα το βάλω στο άλλο μου μάγουλο κώλο. 525 00:25:06,080 --> 00:25:07,580 Ναι, όχι, το καταλαβαίνω. Όχι το θέμα είναι, 526 00:25:07,630 --> 00:25:09,016 Όταν λέω το καταλαβαίνω, αυτό σημαίνει ότι το καταλαβαίνω. 527 00:25:09,040 --> 00:25:10,710 Καλά. 528 00:25:10,750 --> 00:25:12,396 Αυτό είναι το παιδί που είσαι συνέντευξη για τη δουλειά. 529 00:25:12,420 --> 00:25:13,970 Μεγάλος. Τραβήξτε μια καρέκλα. 530 00:25:15,010 --> 00:25:16,970 Εδώ είναι η ερώτησή μου για εσάς. 531 00:25:17,010 --> 00:25:18,600 Είσαι μαλάκας; 532 00:25:18,640 --> 00:25:19,760 Συγνώμη. 533 00:25:19,800 --> 00:25:22,260 - Είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος; - Είμαι. 534 00:25:22,310 --> 00:25:23,656 Αυτή είναι μια παραγγελία να σταματήσει και να σταματήσει 535 00:25:23,680 --> 00:25:25,190 όλες τις λειτουργίες ταξί και λιβεριού. 536 00:25:25,230 --> 00:25:27,060 - Με συλλαμβάνετε; - Όχι αυτή τη στιγμή, κύριε. 537 00:25:27,100 --> 00:25:29,036 Αν όμως συνεχίσεις κατά παράβαση δημοτικών διατάξεων, 538 00:25:29,060 --> 00:25:31,020 θα επιστρέψουμε. 539 00:25:35,990 --> 00:25:37,490 Αυτό είναι κακό, TK. 540 00:25:37,530 --> 00:25:39,280 - Αυτό είναι παύση... - Δεν σταματάμε. 541 00:25:39,320 --> 00:25:41,200 -Και παράτα... - Ούτε απιώνουμε. 542 00:25:41,240 --> 00:25:43,450 - Απειλεί μέχρι... - Ναι, βλέπω. 543 00:25:43,490 --> 00:25:45,040 Υπάρχουν ποινές. 544 00:25:45,080 --> 00:25:48,380 Έως 5.000 $ ανά περίπτωση της λειτουργίας UberCabs. 545 00:25:48,420 --> 00:25:49,960 Σημασία "Παράδειγμα". κάθε βόλτα. 546 00:25:50,000 --> 00:25:51,960 Ενενήντα μέρες φυλάκιση ανά ημέρα 547 00:25:52,000 --> 00:25:53,880 η εταιρεία παραμένει σε λειτουργία πέρασε την παραγγελία. 548 00:25:53,920 --> 00:25:55,340 Είμαι εγώ στη φυλακή; 549 00:25:55,380 --> 00:25:57,380 Ναι, εσύ είσαι στη φυλακή, φίλε. 550 00:25:57,430 --> 00:25:59,840 Ό,τι μπορούσες να υπογράψεις άρα είσαι εσύ αντί για μένα; 551 00:25:59,890 --> 00:26:01,680 Ιησούς, όχι. 552 00:26:01,720 --> 00:26:03,600 Εγώ... Δηλαδή, μπορώ... Όχι... 553 00:26:03,640 --> 00:26:05,406 Πλάκα κάνω, Γκιλ. Μην ανησυχείτε για αυτό. 554 00:26:05,430 --> 00:26:06,786 Αλλά είμαι περισσότερο Έμερσον παρά Θορώ. 555 00:26:06,810 --> 00:26:08,020 Δεν θέλω να πάω φυλακή. 556 00:26:11,270 --> 00:26:12,730 Γεια, όλοι! 557 00:26:12,770 --> 00:26:14,070 Έχετε ακούσει ήδη για αυτό; 558 00:26:14,110 --> 00:26:16,110 Θέλω να το ξέρεις αυτό... 559 00:26:16,150 --> 00:26:19,490 μπαστούνι του στραβού εγκατάσταση, αυτό το αντικείμενο φόβου, 560 00:26:19,530 --> 00:26:21,346 Θέλω να ξέρεις ότι αυτό δεν είναι το θανατικό μας ένταλμα. 561 00:26:21,370 --> 00:26:23,410 Αυτή είναι η κατάρα μας πιστοποιητικό γέννησης, εντάξει; 562 00:26:23,450 --> 00:26:25,580 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε ζωντανοί σε αυτόν τον κόσμο, 563 00:26:25,620 --> 00:26:27,160 και μεγαλώνουμε στο διάολο. 564 00:26:27,210 --> 00:26:29,120 Είναι σημάδι επικύρωσης. 565 00:26:29,170 --> 00:26:30,516 Και είναι σημάδι ότι τρομάζουμε 566 00:26:30,540 --> 00:26:32,290 η βιομηχανία ταξί και λιβαντοποιίας, 567 00:26:32,330 --> 00:26:34,000 και το πρακτορείο μεταφορών, 568 00:26:34,040 --> 00:26:36,090 και το στάτους κβο άχαρο. 569 00:26:36,130 --> 00:26:39,680 Αυτό είναι επικύρωση... 570 00:26:39,720 --> 00:26:42,430 της θέσης μας ως... 571 00:26:43,800 --> 00:26:45,060 διαταράκτες. 572 00:26:52,900 --> 00:26:55,440 Όστιν, πώς πάει με τους μελλοντικούς οδηγούς μας; 573 00:26:55,480 --> 00:26:56,690 Τα παίρνεις; 574 00:26:56,730 --> 00:26:58,110 Πήρε ένα μάτσο. 575 00:26:58,150 --> 00:26:59,740 Τακτοποιήσατε με την πόλη; 576 00:26:59,780 --> 00:27:01,426 Ω, όχι, όχι, είμαστε δεν συμβιβάζεται με την πόλη. 577 00:27:01,450 --> 00:27:02,780 Κατακτάμε αυτή την πόλη! 578 00:27:02,820 --> 00:27:04,450 Είσαι σίγουρος ΤΚ; 579 00:27:04,490 --> 00:27:06,346 Ξέρεις τι λένε για τη μάχη του Δημαρχείου. 580 00:27:06,370 --> 00:27:08,870 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα για την αλλαγή του κόσμου. 581 00:27:08,910 --> 00:27:10,960 Ο κόσμος δεν θέλει να αλλάξει ποτέ. 582 00:27:11,000 --> 00:27:13,130 Θα σκάψει στα τακούνια του και να σου πω όχι 583 00:27:13,170 --> 00:27:15,250 και προσπαθώ να σε συντρίψω. 584 00:27:15,290 --> 00:27:18,380 Ευτυχώς για εμάς είμαστε μέσα την επιχείρηση που αλλάζει τον κόσμο. 585 00:27:18,420 --> 00:27:20,050 Τουλάχιστον εγώ είμαι. Φτιάχτηκα για αυτό! 586 00:27:20,090 --> 00:27:22,470 Θέλουν να πολεμήσουν; Ω, μου αρέσει να παλεύω. 587 00:27:22,510 --> 00:27:24,970 Θέλεις να μάθεις ποιος κερδίζει τους αγώνες; 588 00:27:25,010 --> 00:27:26,890 Όποιος το θέλει περισσότερο. 589 00:27:26,930 --> 00:27:30,140 Και ποιον νομίζεις θέλει αυτό περισσότερο; 590 00:27:30,190 --> 00:27:31,390 Τους; 591 00:27:31,440 --> 00:27:33,100 Ή εμένα; 592 00:27:35,400 --> 00:27:37,230 Πάμε γαμημένο! 593 00:27:37,270 --> 00:27:38,650 Ερχομαι! 594 00:27:41,530 --> 00:27:43,490 Πάμε γαμημένο! 595 00:27:49,830 --> 00:27:52,080 Πάμε γαμημένο! 596 00:27:54,540 --> 00:27:56,290 Πένυ, πάρε μια συνάντηση με τον δήμαρχο 597 00:27:56,340 --> 00:27:57,920 και παραγγείλετε περισσότερα iPhone. 598 00:27:57,960 --> 00:27:59,920 Πρέπει να σηκωθούμε στρατολόγηση περισσότερων οδηγών. 599 00:28:01,220 --> 00:28:03,550 Με έκανε σοφό. 600 00:28:07,470 --> 00:28:12,140 Αλλά δεν είμαι Σχεδόν να ευχαριστήσω. 601 00:28:13,520 --> 00:28:17,150 Ή ζητήστε συγγνώμη. 602 00:28:17,190 --> 00:28:19,190 Σχηματίστε, παιδιά. 603 00:28:19,230 --> 00:28:21,400 Χρειάζομαι πέντε λεπτά. Μπα, γάμα αυτό. 604 00:28:21,440 --> 00:28:24,110 Χρειάζεσαι τα πέντε λεπτά που πρόκειται να σου δώσω. 605 00:28:24,160 --> 00:28:25,700 Τι είναι αυτό, ε; 606 00:28:25,740 --> 00:28:27,030 Δεν έχουμε χρόνο. 607 00:28:27,070 --> 00:28:28,910 Φυσικά δεν έχεις χρόνο... 608 00:28:28,950 --> 00:28:30,490 γιατί είσαι μισθωτοί υπάλληλοι... 609 00:28:30,540 --> 00:28:32,290 αν είσαι άνθρωπος καθόλου. 610 00:28:32,330 --> 00:28:34,266 Γιατί πραγματικά, είσαι περισσότερο σαν χάμστερ σε τροχό. 611 00:28:34,290 --> 00:28:35,710 Ποιον λες τρωκτικό; 612 00:28:35,750 --> 00:28:37,290 Όχι, όχι, όχι. 613 00:28:37,330 --> 00:28:39,840 φτιάχνεις τον εαυτό σας τρωκτικά. 614 00:28:39,880 --> 00:28:43,300 Κοίτα, πρέπει να τρέξεις, να τρέξεις, τρέξτε όλη μέρα 615 00:28:43,340 --> 00:28:45,300 μόνο για να βγάλουν αρκετούς ναύλους για να καλύψεις το παξιμάδι σου 616 00:28:45,340 --> 00:28:46,590 κατά τη βάρδια σας, 617 00:28:46,640 --> 00:28:47,970 με τσαντισμένους πελάτες 618 00:28:48,010 --> 00:28:49,890 γιατί η επιτροπή αύξησε τους ναύλους, 619 00:28:49,930 --> 00:28:51,890 ή να εξοφλήσει τα δάνεια στα μετάλλιά σου, 620 00:28:51,930 --> 00:28:54,190 ή των κοινοπραξιών που κατέχουν τα μετάλλια 621 00:28:54,230 --> 00:28:55,730 στις αμυχές που οδηγείτε. 622 00:28:57,770 --> 00:28:59,360 Ή για να φτιάξω αρκετά από την εταιρεία λιμουζίνας 623 00:28:59,400 --> 00:29:01,070 ώστε το κομμάτι σου να είναι αρκετό 624 00:29:01,110 --> 00:29:04,610 ώστε να μπορείτε να αντέξετε οικονομικά μερικά σφαιρίδια τροφίμων και ρινίσματα ξύλου 625 00:29:04,650 --> 00:29:06,700 για τα κλουβιά σας στο τέλος της εβδομάδας. 626 00:29:06,740 --> 00:29:08,490 Πες μου ότι κάνω λάθος. 627 00:29:08,530 --> 00:29:10,870 Λοιπόν, ναι, μπορείς. 628 00:29:10,910 --> 00:29:13,830 Ξέρεις, βουτήξτε εκεί έξω και να το καταφέρεις. 629 00:29:13,870 --> 00:29:17,670 Ή θα μπορούσατε να μείνετε εδώ για πέντε λεπτά 630 00:29:17,710 --> 00:29:19,710 και ακούστε για την ύπαρξη το αφεντικό σου, 631 00:29:19,750 --> 00:29:21,300 και οδήγηση με παρέα 632 00:29:21,340 --> 00:29:22,860 αυτό θα αλλάξει τις γαμημένες ζωές σου. 633 00:29:29,300 --> 00:29:31,100 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια αλλαγή. 634 00:29:32,390 --> 00:29:35,310 Η εχθρότητα μετρήθηκε. 635 00:29:35,350 --> 00:29:37,650 Ενωμένοι από τον φόβο. 636 00:29:38,770 --> 00:29:41,230 Καιρός να αντέξεις. 637 00:29:41,270 --> 00:29:46,450 Αυτό που δεν μπορούσα να συγχωρήσω. 638 00:29:52,080 --> 00:29:53,450 Κάνουμε πρόοδο. 639 00:29:55,910 --> 00:29:57,420 Δεν είπα ότι έκανες λάθος. 640 00:29:57,460 --> 00:29:58,806 Μόνο αυτό που λες είναι άσχετο. 641 00:29:58,830 --> 00:30:00,000 Εδώ. 642 00:30:01,500 --> 00:30:02,750 Δήμαρχος; 643 00:30:02,800 --> 00:30:03,960 Τίποτα ακόμα. 644 00:30:04,000 --> 00:30:05,300 Προσπαθήστε ξανά. 645 00:30:08,800 --> 00:30:10,946 Δεν χρειάζεται να σας πούμε πόσο σε εισφορές 646 00:30:10,970 --> 00:30:12,300 οι πελάτες μας έχουν κάνει. 647 00:30:12,350 --> 00:30:13,720 Όχι, δεν το κάνεις. 648 00:30:13,760 --> 00:30:15,060 Τότε πες μας κάτι, 649 00:30:15,100 --> 00:30:16,480 όπως αυτό που θα κάνεις, 650 00:30:16,520 --> 00:30:18,140 γιατί αυτή τη στιγμή, αυτή η καταραμένη εταιρεία 651 00:30:18,190 --> 00:30:20,900 κλέβει οδηγούς από νόμιμο ταξί και λιβαδάκι. 652 00:30:20,940 --> 00:30:23,230 Καταστρέφεται σε μια παλαιού τύπου επιχείρηση. 653 00:30:23,270 --> 00:30:25,730 Υπάρχουν δύο δουλειές που θέλεις σε αυτή την πόλη: 654 00:30:25,780 --> 00:30:27,780 Του δημάρχου και το δικό μου. 655 00:30:27,820 --> 00:30:30,990 Είμαι σαν τον Ρόμπερτ Μόουζες στο The Old Man in Chinatown. 656 00:30:31,030 --> 00:30:32,990 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το αφήσω κάποια νυφίτσα τεχνολογίας 657 00:30:33,030 --> 00:30:34,830 πιάσε το πουλί μου σαν σκυτάλη, 658 00:30:34,870 --> 00:30:36,450 στριφογυρίστε το στο Golden Gate Park; 659 00:30:36,500 --> 00:30:38,540 Ποιο είναι το επόμενο βήμα σας τότε; 660 00:30:38,580 --> 00:30:41,710 Τι θα κάνεις; Ερωτηματικό. 661 00:30:41,750 --> 00:30:44,170 Αυτό που θα κάνω είναι να πέσω μια θερμοπυρηνική συσκευή 662 00:30:44,210 --> 00:30:46,000 ακριβώς πάνω από το κεφάλι τους. 663 00:30:46,050 --> 00:30:49,970 Ο δήμος του Σαν Φρανσίσκο Οργανισμός Μεταφορών τα έχει αυτά; 664 00:30:50,010 --> 00:30:51,550 Αρκετά κοντά. 665 00:30:51,590 --> 00:30:54,510 Αυτή τη στιγμή, περιμένω ένα τρυπάνι με πάπια 666 00:30:54,560 --> 00:30:57,680 λαμβάνει χώρα εκεί στο UberCab, 667 00:30:57,720 --> 00:31:02,440 ακριβώς πριν από το σύννεφο των μανιταριών τα μετατρέπει όλα σε σκόνη. 668 00:31:02,480 --> 00:31:05,730 Δύσκολο να έχεις σέρβις αυτοκινήτου χωρίς κανέναν γαμημένο οδηγό. 669 00:31:10,240 --> 00:31:11,530 Εντάξει, τι; 670 00:31:11,570 --> 00:31:12,990 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 671 00:31:13,030 --> 00:31:14,320 Είναι οι γαμημένοι οδηγοί. 672 00:31:14,370 --> 00:31:15,700 Αυτοί αποστατούν. 673 00:31:15,740 --> 00:31:17,200 Αυτά είναι τα κίνητρα είναι για. 674 00:31:17,240 --> 00:31:19,210 - Πληρώστε τους περισσότερο. - Ο Γκιλ είπε ότι δεν μπορούμε. 675 00:31:19,250 --> 00:31:21,710 Και χωρίς αυτά τα κίνητρα, φεύγουν σωρεία. 676 00:31:21,750 --> 00:31:24,840 - Θα επιστρέψουν στα ταξί. - Αυτός είναι ο Ράνταλ που γαμάει τον Πίρσον. 677 00:31:24,880 --> 00:31:26,380 Κάνει την τελευταία του στάση. 678 00:31:26,420 --> 00:31:28,140 Γκιλ, γιατί το κόβεις τα κίνητρα; 679 00:31:28,170 --> 00:31:30,130 Γιατί δεν έχουμε τα χρήματα για να τους πληρώσει. 680 00:31:30,170 --> 00:31:33,180 Και χωρίς οδηγούς, δεν θα το κάνουμε ποτέ να έχεις γαμημένα λεφτά. 681 00:31:33,220 --> 00:31:35,470 - Σωστά; - Δεν μπορεί, ΤΚ. 682 00:31:35,510 --> 00:31:39,390 Δεν το έχουμε. Το ποσοστό καύσης μας αιμορραγεί την εταιρεία στεγνή. 683 00:31:39,430 --> 00:31:41,770 Ίσως είναι καιρός κάνουμε μια συμφωνία με τον Pearson. 684 00:31:41,810 --> 00:31:43,916 Ίσως κάνουμε απλώς άδεια η τεχνολογία μας, συνδυάστε τις δυνάμεις μας... 685 00:31:43,940 --> 00:31:46,400 Περίμενε, περίμενε. Αυτό είναι παραίτηση. Είσαι τρελός; 686 00:31:46,440 --> 00:31:48,360 Όχι, δεν είναι τρελό. Αυτή είναι η πραγματικότητα. 687 00:31:48,400 --> 00:31:51,360 Γιατί έχουμε πιάσει το κάπνισμα και καθρέφτες και υποσχέσεις. 688 00:31:51,400 --> 00:31:54,410 Δεν ξέρω πώς θα πάμε κρατήστε τα φώτα αναμμένα τον επόμενο μήνα... 689 00:31:54,450 --> 00:31:55,870 Εντάξει. 690 00:31:55,910 --> 00:31:57,910 ...εκτός αν φτιάξουμε μερικά είδος συμφωνίας 691 00:31:57,950 --> 00:31:59,550 - με την επιτροπή ταξί... - Εντάξει, εντάξει. 692 00:32:01,330 --> 00:32:02,960 Καλά. 693 00:32:04,420 --> 00:32:05,670 Εντάξει. 694 00:32:05,710 --> 00:32:07,960 Δεν είμαστε τέτοιου είδους της εταιρείας 695 00:32:08,000 --> 00:32:10,170 που απλώς σκύβει στο status quo. 696 00:32:10,210 --> 00:32:12,430 Γαμάμε το status quo, σωστά; 697 00:32:12,470 --> 00:32:16,510 Τώρα, ακούω πολλά για πώς μοιάζει η παράδοση. 698 00:32:16,550 --> 00:32:19,350 Μοιάζει με γονατιστή με Ο Pearson τσαντίζεται στο στόμα μου. 699 00:32:19,390 --> 00:32:20,680 Δεν το κάνουμε αυτό. 700 00:32:21,980 --> 00:32:23,440 Πες μου τι νίκη μοιάζει με. 701 00:32:30,480 --> 00:32:34,700 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορούμε, αλλιώς δεν θα καθόμασταν εδώ. 702 00:32:37,570 --> 00:32:38,756 Εντάξει, θα πάρουμε λεφτά 703 00:32:38,780 --> 00:32:39,950 από άλλα τμήματα. 704 00:32:39,990 --> 00:32:41,200 έχουμε. 705 00:32:44,960 --> 00:32:47,460 Σταματήστε να πληρώνετε τους πωλητές μόνο για ένα λεπτό. 706 00:32:47,500 --> 00:32:48,710 Gurley. 707 00:32:50,500 --> 00:32:51,940 Πήγαινε σε αυτόν, ζητήστε του άλλον έλεγχο, 708 00:32:51,970 --> 00:32:53,470 μόνο για να μας διώξουν μέσα από αυτόν τον αγώνα 709 00:32:53,510 --> 00:32:55,180 με το San Francisco Transport. 710 00:32:59,390 --> 00:33:01,220 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Δεν μπορώ να κάνω. 711 00:33:02,390 --> 00:33:03,640 Θα μοιάζαμε σαν γαμημένοι ηλίθιοι. 712 00:33:03,690 --> 00:33:04,890 Ή θα το έκανα. 713 00:33:04,940 --> 00:33:06,770 Σαν να αποτυγχάνουμε. 714 00:33:06,810 --> 00:33:08,150 Επειδή είμαστε. 715 00:33:10,320 --> 00:33:11,480 Λοιπόν αυτό είναι; 716 00:33:12,780 --> 00:33:14,150 Μόνο αυτό έχεις για μένα; 717 00:33:16,530 --> 00:33:18,820 Αγοράστε ένα εισιτήριο Powerball. εγω... 718 00:33:18,870 --> 00:33:22,830 Αυτή η εταιρεία, η ζωή μου, 719 00:33:22,870 --> 00:33:24,790 είναι στη γραμμή εδώ αυτή τη στιγμή, 720 00:33:24,830 --> 00:33:26,420 και ρε μαμάδες... 721 00:33:27,670 --> 00:33:30,340 Ναι, και όλοι εσείς επίσης! 722 00:33:30,380 --> 00:33:32,960 Απλώς φεύγεις τα πάντα για μένα, σωστά; 723 00:33:33,010 --> 00:33:34,670 Απλώς έρχεσαι στη δουλειά, 724 00:33:34,720 --> 00:33:37,180 και χαλαρώνεις με τους αντίχειρες ψηλά τον κώλο σου. 725 00:33:37,220 --> 00:33:39,180 Δεν κάνεις τίποτα. 726 00:33:39,220 --> 00:33:41,350 Δεν γαμάς αιμορραγία για αυτό. 727 00:33:41,390 --> 00:33:44,350 Δεν είσαι... Δεν είσαι πολύ ενθουσιασμένος. 728 00:35:27,540 --> 00:35:29,450 Γεια σου, Τράβις. 729 00:35:29,500 --> 00:35:31,040 Γεια, μαμά. 730 00:35:31,080 --> 00:35:32,290 Τι συμβαίνει; 731 00:35:32,330 --> 00:35:34,380 Απλώς σκεφτόμουν τον Κόρι. 732 00:35:34,420 --> 00:35:36,630 Πώς κοιμάσαι το βράδυ, κάνει αυτό που κάνει; 733 00:35:36,670 --> 00:35:38,090 Λοιπόν, μόλις αποκτήσεις παιδιά, 734 00:35:38,130 --> 00:35:39,920 δεν το κάνεις πραγματικά κοιμήσου ξανά μια ολόκληρη νύχτα. 735 00:35:39,970 --> 00:35:42,300 Θα το δεις μια μέρα. 736 00:35:42,340 --> 00:35:43,680 Σοβαρά όμως. 737 00:35:46,350 --> 00:35:47,970 Σοβαρά. 738 00:35:53,020 --> 00:35:55,650 Δεν πρόκειται για τον Κόρι, ε; 739 00:36:04,450 --> 00:36:06,330 Ναι, το ξέρω... 740 00:36:08,200 --> 00:36:09,370 εγω... 741 00:36:11,540 --> 00:36:12,750 φώναξα. 742 00:36:14,120 --> 00:36:15,920 Στην Angie; 743 00:36:15,960 --> 00:36:17,170 Όχι. 744 00:36:17,210 --> 00:36:18,420 Όλοι. 745 00:36:18,460 --> 00:36:20,210 Τράβις, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 746 00:36:20,260 --> 00:36:22,220 Ναι, ξέρω. 747 00:36:22,260 --> 00:36:24,196 Δεν... δεν ξέρω τι στο διάολο μου συμβαίνει. 748 00:36:24,220 --> 00:36:26,010 Δεν ξέρω γιατί συνεχίζω να το κάνω. 749 00:36:26,050 --> 00:36:29,140 Είναι ακριβώς όπως γιατί δεν μπορεί απλώς παρακολουθούν τι κάνω 750 00:36:29,180 --> 00:36:31,310 και κανε αυτο που λεω και... 751 00:36:31,350 --> 00:36:33,270 Και πιστέψτε αυτό που ξέρω, 752 00:36:33,310 --> 00:36:36,810 και γιατί δεν μπορούν απλά γαμημένο με πιστεύεις; 753 00:36:39,650 --> 00:36:40,860 Τι φώναξες; 754 00:36:43,240 --> 00:36:45,280 Είμαστε απέναντι του. 755 00:36:45,320 --> 00:36:48,370 Νόμιζα ότι η εταιρεία τα πήγαινε υπέροχα. 756 00:36:48,410 --> 00:36:50,120 Είναι, κάπως, 757 00:36:50,160 --> 00:36:51,676 αλλά υπάρχει αυτό το πράγμα που ονομάζεται ρυθμός καύσης, 758 00:36:51,700 --> 00:36:53,540 και ε... 759 00:36:54,750 --> 00:36:55,920 Ναι. 760 00:37:00,590 --> 00:37:02,130 Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα. 761 00:37:02,170 --> 00:37:03,380 Όπως τώρα. 762 00:37:06,930 --> 00:37:08,850 Μπορείς να πας σε τράπεζα; 763 00:37:08,890 --> 00:37:11,430 Όχι. Όχι τόσο πολύ, όχι. 764 00:37:11,470 --> 00:37:13,430 Τι γίνεται με τον επενδυτή σας, Gurley; 765 00:37:20,270 --> 00:37:21,820 Δεν τον ρώτησες; 766 00:37:24,610 --> 00:37:27,110 Όχι. Όχι, δεν μπορώ να πάω κοντά του. 767 00:37:30,660 --> 00:37:32,040 Αν πήγαινα κοντά του τώρα, 768 00:37:32,080 --> 00:37:33,346 απλώς θα σκεφτόταν Ήμουν μαλάκας. 769 00:37:33,370 --> 00:37:34,960 Θα έβλεπε αυτούς τους αριθμούς... 770 00:37:36,370 --> 00:37:37,670 και απλώς με έκλεισε 771 00:37:37,710 --> 00:37:39,080 και μάλλον με πουλήσει για ανταλλακτικά. 772 00:37:46,220 --> 00:37:50,600 Εντάξει, ο αδερφός σου είναι υπέροχος σε αυτό που κάνει. 773 00:37:50,640 --> 00:37:52,270 Είναι ξεκάθαρο πράγμα. 774 00:37:52,310 --> 00:37:55,600 Δύσκολο να γίνει, εύκολο να μετρηθεί. Το θέμα σου δεν είναι. 775 00:37:55,640 --> 00:37:57,940 Αλλά είσαι επίσης υπέροχος σε αυτό. 776 00:37:57,980 --> 00:38:00,690 Έφερες αυτός ο Bill Gurley μέσα, 777 00:38:00,730 --> 00:38:02,940 έφτιαξες μια εταιρεία που του άρεσε. 778 00:38:02,980 --> 00:38:06,650 Λοιπόν τώρα, πρέπει να το κάνετε τι κάνει ο Κόρι με τα παιδιά του. 779 00:38:06,700 --> 00:38:09,490 Πρέπει να του συμπεριφέρεσαι όπως είστε όλοι στην ίδια ομάδα. 780 00:38:09,530 --> 00:38:13,240 Ξέρεις, πες του τι συμβαίνει και τι χρειάζεστε. 781 00:38:13,290 --> 00:38:15,790 Κι αν πει όχι; 782 00:38:15,830 --> 00:38:20,130 Μερικές φορές, για να πάρεις αυτό που θέλεις, πρέπει να δώσεις αυτό που θέλεις. 783 00:38:20,170 --> 00:38:22,960 αναρωτιέσαι γιατί δεν σε εμπιστεύονται. 784 00:38:23,000 --> 00:38:24,750 Λοιπόν, πιστέψτε με, 785 00:38:24,800 --> 00:38:27,590 αναρωτιούνται το ίδιο πράγμα για σένα. 786 00:38:27,630 --> 00:38:32,600 Γιατί να σε εμπιστευτεί ο Bill Gurley αν δεν τον εμπιστεύεσαι; 787 00:38:47,450 --> 00:38:49,280 Το ποσοστό καύσης. 788 00:38:49,320 --> 00:38:51,950 Είμαι διστακτικός να μιλήσουμε για αυτό. 789 00:38:51,990 --> 00:38:53,200 Μπορώ να το δω αυτό. 790 00:38:54,950 --> 00:38:57,120 Επίσης, ήθελα να έρθω εδώ 791 00:38:57,160 --> 00:38:59,660 και να συζητήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο σχετικά με αυτό. 792 00:38:59,710 --> 00:39:03,710 Τα λεφτά που ξοδεύουμε... 793 00:39:03,750 --> 00:39:05,750 Ξοδέψαμε, το ξοδέψαμε, το έκανα. 794 00:39:07,170 --> 00:39:08,880 Είναι να πάρουμε τους αναβάτες στο αυτοκίνητο... 795 00:39:08,920 --> 00:39:12,180 Όλες οι startups που επεκτείνονται περάσουν από σοβαρό έγκαυμα. 796 00:39:13,550 --> 00:39:15,390 Τι είμαστε ασχολείται με εδώ; 797 00:39:15,430 --> 00:39:17,810 Είμαι απρόθυμος να πω τους αριθμούς. 798 00:39:20,060 --> 00:39:22,270 Εμ, εδώ... 799 00:39:33,910 --> 00:39:35,700 Λοιπόν, Ιησού. 800 00:39:35,740 --> 00:39:39,040 Μπορώ να καταλάβω γιατί σκέφτεσαι αυτό είναι μη βιώσιμο. 801 00:39:39,080 --> 00:39:40,250 Αυτό νομίζεις; 802 00:39:43,210 --> 00:39:46,290 Νομίζω ότι αυτό το πάνω φύλλο είναι περίπου τόσο άσχημο όσο ο κώλος ενός κερασφόρου φρύνου. 803 00:39:46,340 --> 00:39:48,170 Αυτό ακούγεται άσχημο. 804 00:39:48,210 --> 00:39:50,720 Έχετε δει ποτέ γάιδαρο ενός κερασφόρου φρύνου; 805 00:39:52,640 --> 00:39:55,470 Μπορείς να φωτογραφίσεις Ο άλτης του Joakim Noah; 806 00:39:57,010 --> 00:39:58,680 Τραγικά. Ναι. 807 00:39:58,720 --> 00:40:00,680 Αυτό είναι έτσι. 808 00:40:00,730 --> 00:40:02,416 αναρωτιέσαι είτε αυτή είναι η στιγμή. 809 00:40:02,440 --> 00:40:04,650 Σε πυροβολώ ή πουλάω η εταιρεία σας για ανταλλακτικά; 810 00:40:04,690 --> 00:40:07,150 Ναι, σε ακούω πες αυτά τα λόγια... 811 00:40:07,190 --> 00:40:10,070 Ξέρεις, αν δεν το κάνω να σας δώσει αυτή τη χρηματοδότηση, 812 00:40:10,110 --> 00:40:11,870 τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζεσαι, θα ξεκινήσουν 813 00:40:11,900 --> 00:40:13,926 ενημέρωση των βιογραφικών τους και θα σβήσουν το φως. 814 00:40:13,950 --> 00:40:16,410 Κόλαση, ακόμα κι αν το κάνω, μάλλον έχουν ήδη ξεκινήσει. 815 00:40:16,450 --> 00:40:18,240 Να σε ρωτήσω λοιπόν, εσύ είσαι; 816 00:40:18,290 --> 00:40:20,660 Έξυπνος, ταλαντούχος τύπος. 817 00:40:20,700 --> 00:40:22,500 Ψάχνετε για ένα μαλακό σημείο για να προσγειωθεί; 818 00:40:22,540 --> 00:40:24,920 Μου; Κανένας γαμημένος τρόπος. 819 00:40:24,960 --> 00:40:27,000 Όχι, αυτός είναι ο λόφος στον οποίο πεθαίνω. 820 00:40:27,040 --> 00:40:29,670 Δεν υπάρχει άλλη εταιρεία startup ή αλλιώς για μένα. 821 00:40:29,710 --> 00:40:31,220 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 822 00:40:31,260 --> 00:40:34,050 Καλός. Τι σου είπα από την αρχή; 823 00:40:34,090 --> 00:40:35,640 Δεν υπάρχει περίπτωση να το ξεπουλήσω. 824 00:40:35,680 --> 00:40:37,260 Μήπως επειδή είμαι καλός τύπος; 825 00:40:37,300 --> 00:40:39,390 Όχι. Δηλαδή, είμαι καλός τύπος. 826 00:40:39,430 --> 00:40:41,930 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 827 00:40:41,980 --> 00:40:44,286 Ο έμπορος ηρωίνης κάνει δώρο την πρώτη γεύση του προϊόντος του 828 00:40:44,310 --> 00:40:47,480 από την καλοσύνη της καρδιάς του δωρεάν; 829 00:40:47,520 --> 00:40:49,770 Όχι, δεν το κάνει. 830 00:40:49,820 --> 00:40:51,110 Αυτό είναι αυτό. 831 00:40:51,150 --> 00:40:52,780 Βάζουμε τόσα χρήματα όπως πρέπει 832 00:40:52,820 --> 00:40:54,820 στο να προσελκύσουν ανθρώπους σε αυτά τα αυτοκίνητα, 833 00:40:54,860 --> 00:40:56,120 και τα πήραμε. 834 00:40:56,160 --> 00:40:58,280 Χρεώνουμε ό,τι θέλουμε. 835 00:40:58,330 --> 00:41:00,620 Τα τσιγάρα, τα καλύτερα επιχείρηση στον κόσμο 836 00:41:00,660 --> 00:41:02,000 μέχρι να αρχίσουν οι άνθρωποι να μηνύονται 837 00:41:02,040 --> 00:41:03,436 και πρέπει να πληρώσει για τους οικισμούς. 838 00:41:03,460 --> 00:41:05,580 Αλλά αυτό που είμαστε κάνει με το UberCab 839 00:41:05,620 --> 00:41:07,960 βέβαιο ότι η κόλαση δεν δίνει οποιονδήποτε καρκίνο. 840 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Οπότε θα το κρατήσεις μας κεφαλαιοποιεί; 841 00:41:09,790 --> 00:41:11,670 - Θα μπεις για περισσότερα; - Μεγαλώστε ή πεθάνετε. 842 00:41:14,010 --> 00:41:17,800 Άκου, δεν ήταν εύκολο, έρχεσαι εδώ έτσι. 843 00:41:17,850 --> 00:41:19,430 Το καταλαβαίνω. 844 00:41:19,470 --> 00:41:21,600 Και το εκτιμώ. 845 00:41:21,640 --> 00:41:23,640 Το σέβομαι αυτό. 846 00:41:23,680 --> 00:41:25,060 Είμαστε συνεργάτες. 847 00:41:25,100 --> 00:41:26,810 Και πήρες την επιταγή σου. 848 00:41:26,850 --> 00:41:28,020 Σας ευχαριστώ. 849 00:41:31,360 --> 00:41:32,820 Θέλω να έχεις κάτι. 850 00:41:34,360 --> 00:41:36,660 Πλήρης κάρτα πρόσβασης. 851 00:41:36,700 --> 00:41:39,200 Έρχεσαι και φεύγεις στο UberCab όπως σας αρέσει. 852 00:41:39,240 --> 00:41:40,530 Είσαι ένας από εμάς. 853 00:41:45,080 --> 00:41:46,330 Τράβις. 854 00:41:46,370 --> 00:41:47,830 Αυτά τα χρήματα... 855 00:41:49,250 --> 00:41:50,590 θα φτάσει μόνο τόσο μακριά. 856 00:41:52,050 --> 00:41:53,840 Αυτό είναι το τελευταίο. 857 00:41:57,010 --> 00:41:59,300 Δεν άγγιξες σχεδόν το μπεντο κουτί σας. 858 00:41:59,350 --> 00:42:00,890 Ναι, λυπάμαι. 859 00:42:00,930 --> 00:42:02,690 Συνήθως συνθλίβεις την τεμπούρα, ούτε καν αυτό. 860 00:42:04,060 --> 00:42:05,350 Απλά δεν πεινάω. 861 00:42:05,390 --> 00:42:07,310 Ακούστηκες τόσο ενθουσιασμένος νωρίτερα 862 00:42:07,350 --> 00:42:08,900 αφού μίλησε με τον Γκάρλεϊ. 863 00:42:08,940 --> 00:42:10,650 Ναι, μάντεψε ότι πέρασε. 864 00:42:10,690 --> 00:42:12,020 Η πραγματικότητα έχει μπει. 865 00:42:14,400 --> 00:42:16,150 Γιατί δεν το αφήνεις αυτό εδώ και να έρθω σπίτι; 866 00:42:16,200 --> 00:42:18,110 - Κοιμήσου μερικές ώρες... - Μπα, συγγνώμη. 867 00:42:18,160 --> 00:42:20,820 Θα μείνω μέχρι να μπορέσω σκεφτείτε έναν τρόπο να πάρετε την πόλη. 868 00:42:20,870 --> 00:42:22,660 Αυτό είναι δικό μας στιγμή απόδειξης της ιδέας. 869 00:42:22,700 --> 00:42:24,726 Ξέρεις, τελευταίος γύρος πριν μας έχει τελειώσει η ξηρή σκόνη, 870 00:42:24,750 --> 00:42:28,710 και ο δήμαρχος δεν θα μου μιλήσει καν. 871 00:42:31,080 --> 00:42:34,380 Κοίτα, ξέρεις την ιστορία σου. 872 00:42:34,420 --> 00:42:35,920 Και ξέρεις ανθρώπους. 873 00:42:38,880 --> 00:42:41,470 Ο Ρίγκαν δείχνει δύναμη στον Γκορμπατσόφ στη Γενεύη 874 00:42:41,510 --> 00:42:44,600 πηγαίνοντας χωρίς το παλτό του στο παγωμένο κρύο, σωστά; 875 00:42:46,060 --> 00:42:47,930 Οι Πύλες υποσχόμενες θα παρέδιδε το λειτουργικό σύστημα 876 00:42:47,980 --> 00:42:50,350 πριν καν το ξεκινήσει. 877 00:42:50,400 --> 00:42:53,230 Ο Χάμιλτον συμφωνεί να μετακομίσει τον πραγματικό Λευκό Οίκο. 878 00:42:56,990 --> 00:42:58,860 Η ισχύς είναι ρευστή. 879 00:43:00,490 --> 00:43:02,320 Χρησιμοποιήστε το. 880 00:43:04,620 --> 00:43:05,790 Χρησιμοποιήστε τα όλα. 881 00:43:55,630 --> 00:43:56,920 Οι καβαλάρηδες. 882 00:43:59,010 --> 00:44:00,300 Δεν είναι απλά αυτό που χρειαζόμαστε. 883 00:44:00,340 --> 00:44:01,800 Είναι η δύναμή μας. 884 00:44:01,840 --> 00:44:04,140 Τους επιστρατεύουμε εναντίον των πολιτικών. 885 00:44:04,180 --> 00:44:05,680 Να πάρω τον δήμαρχο να μου μιλήσει; 886 00:44:05,720 --> 00:44:07,560 Όχι, θα με παρακαλέσει να του μιλήσω. 887 00:44:07,600 --> 00:44:09,430 Πρέπει να αφήσουμε αυτοί οι γαμημένοι στο γραφείο ξέρουν 888 00:44:09,480 --> 00:44:12,060 ότι οι ψηφοφόροι είναι μαζί μας. 889 00:44:12,100 --> 00:44:14,230 Τι κάνεις πότε σε κλωτσάνε στις μπάλες 890 00:44:14,270 --> 00:44:15,810 από μια μπότα με καρφώματα; 891 00:44:15,860 --> 00:44:17,440 Να κυλάω και να γκρινιάζεις; 892 00:44:17,480 --> 00:44:18,916 Λοιπόν, οι μαμάδες που διευθύνουν startups, 893 00:44:18,940 --> 00:44:20,570 αυτή η μαμά, 894 00:44:20,610 --> 00:44:23,320 το τρώει με ένα χαμόγελο και συνεχίζει. 895 00:44:30,000 --> 00:44:33,120 Είμαι ήσυχος, είμαι ο άντρας. 896 00:44:33,160 --> 00:44:36,830 Αγορά μετοχών την ημέρα Από τη συντριβή, ναι. 897 00:44:36,880 --> 00:44:39,840 Ελεύθερα, είμαι φορτηγό. 898 00:44:39,880 --> 00:44:43,430 Όλοι οι κυλιόμενοι λόφοι Θα τα ισοπεδώσω, ναι. 899 00:44:45,010 --> 00:44:46,760 Έρχονται περισσότερες αναφορές. 900 00:44:51,230 --> 00:44:53,850 Είναι εξέλιξη, μωρό μου. 901 00:44:58,900 --> 00:45:00,650 Δεν υπάρχει κορυφή. 902 00:45:00,690 --> 00:45:02,376 Δεν μας έφταναν για να συμπληρώσετε τα τελευταία κουτιά. 903 00:45:02,400 --> 00:45:04,950 Ναι, αλλά ακόμα, είναι πολλές οι υπογραφές. 904 00:45:04,990 --> 00:45:07,700 Ναι, αλλά μια πυραμίδα πρέπει να έχει ένα σημείο. 905 00:45:23,260 --> 00:45:25,050 Αλήθεια, TK; Ringers; 906 00:45:25,090 --> 00:45:26,840 - Ναι. - Κι αν κάνουν έλεγχο; 907 00:45:26,890 --> 00:45:28,890 Μετά γινόμαστε baristas. 908 00:45:28,930 --> 00:45:30,810 Λοιπόν, σκατά, Το δοκίμασα ήδη. 909 00:45:30,850 --> 00:45:32,850 Δεν λειτούργησε πραγματικά. 910 00:45:32,890 --> 00:45:34,560 Σημείο. 911 00:45:34,600 --> 00:45:36,230 Καλά. 912 00:45:38,940 --> 00:45:41,070 Το είπες καθαρά και δυνατά με αυτές τις αιτήσεις. 913 00:45:41,110 --> 00:45:42,820 Τώρα, πες το ακόμα πιο δυνατά. 914 00:45:42,860 --> 00:45:44,570 Αφήστε μας να καβαλήσουμε! 915 00:45:44,610 --> 00:45:47,490 Αφήστε μας να καβαλήσουμε! Αφήστε μας να καβαλήσουμε! 916 00:45:47,530 --> 00:45:48,990 Αφήστε μας να καβαλήσουμε! 917 00:45:49,030 --> 00:45:50,240 Ο δήμαρχος είναι πρόθυμος να συναντηθεί. 918 00:45:50,280 --> 00:45:51,490 Ναί. 919 00:45:52,620 --> 00:45:53,830 μπαίνω μέσα! 920 00:45:57,120 --> 00:45:59,250 Μην ανησυχείς, Έχω προετοιμάσει τον δήμαρχο 921 00:45:59,290 --> 00:46:03,000 για το πώς ακριβώς νιώθουμε για τη μικρή σας επιχείρηση. 922 00:46:04,260 --> 00:46:06,300 Αλλά με κίνδυνο του να σε έχω 923 00:46:06,340 --> 00:46:09,180 ακαταστασία των γραφείων μας περαιτέρω, 924 00:46:09,220 --> 00:46:11,260 Σκέφτηκα ότι θα έλεγα ένα γεια. 925 00:46:11,310 --> 00:46:12,970 Και ένα γρήγορο αντίο, 926 00:46:13,020 --> 00:46:14,430 γιατί όπως είπε ο κύριος Pearson... 927 00:46:14,480 --> 00:46:16,060 Horsesit. 928 00:46:19,770 --> 00:46:21,490 Υπήρχαν σωροί από αυτό σε όλους τους δρόμους 929 00:46:21,520 --> 00:46:23,296 αυτής της ωραίας πόλης, από τη Λομβαρδία μέχρι το Lincoln Way. 930 00:46:23,320 --> 00:46:25,070 Κυριολεκτικά άλογο. 931 00:46:25,110 --> 00:46:29,360 Μέχρι το άλογο και την άμαξα αντικαταστάθηκε από το τραμ. 932 00:46:29,410 --> 00:46:32,450 Δεν νομίζεις αυτούς τους teamsters ήταν σκυλιά τότε; 933 00:46:32,490 --> 00:46:34,620 Επειδή ήταν, αλλά ο John Geary, 934 00:46:34,660 --> 00:46:37,210 ο πρώτος δήμαρχος αυτής της πόλης, είδε το μέλλον. 935 00:46:37,250 --> 00:46:39,040 Και το έκανε έτσι. 936 00:46:39,080 --> 00:46:40,750 Φυσικά, το μέλλον δεν διαρκεί, σωστά; 937 00:46:40,790 --> 00:46:42,436 Και πολύ σύντομα, Τα Jitney μπήκαν στη μόδα, 938 00:46:42,460 --> 00:46:44,460 που εξαφάνισε το τελεφερίκ, 939 00:46:44,500 --> 00:46:46,220 το μετέτρεψε σε τουριστικό αξιοθέατο. 940 00:46:46,260 --> 00:46:49,050 Αλλά αυτό γιατί ο δήμαρχος τότε Τζέιμς Ρολφ, 941 00:46:49,090 --> 00:46:51,090 είδε ότι για ένα νικέλιο, 942 00:46:51,140 --> 00:46:53,890 θα μπορούσατε να πάρετε ένα Jitney οπουδήποτε ήθελες να πας στην πόλη. 943 00:46:53,930 --> 00:46:56,116 Αρκεί να μην σε πειράζει να κάνεις ιππασία μαζί με κάποιες άλλες λαβές 944 00:46:56,140 --> 00:46:57,890 και σταματώντας όπου θέλουν να σταματήσουν, 945 00:46:57,930 --> 00:47:00,940 γι' αυτό το Jitney υποχώρησε στα λεωφορεία και στο BART, 946 00:47:00,980 --> 00:47:03,190 και φυσικά, ταξί, σωστά; 947 00:47:03,230 --> 00:47:06,820 Ευλογημένα ταξί, στα οποία μπορείτε καβαλήστε πριγκιπικά και μόνοι 948 00:47:06,860 --> 00:47:08,200 όσο ο μετρητής τρέχει. 949 00:47:08,240 --> 00:47:10,490 Και όσο καιρό ως κάτοχος μεταλλίου 950 00:47:10,530 --> 00:47:13,700 και το San Francisco Municipal Οργανισμός Μεταφορών 951 00:47:13,740 --> 00:47:15,330 παίρνει τις μπουκιές τους. 952 00:47:17,330 --> 00:47:20,750 Έτσι για λίγο οι καιροί ήταν παχύσαρκοι, και όλοι έφαγαν. 953 00:47:20,790 --> 00:47:23,250 Αλλά όπως όλα τα άλλα τρόποι μεταφοράς, 954 00:47:23,290 --> 00:47:25,170 επιτέλους έρχεται η μέρα που πεθαίνει. 955 00:47:25,210 --> 00:47:29,590 Και εκεί βρισκόμαστε σήμερα με υπεύθυνο τον Δήμαρχο Ed Lee, 956 00:47:29,630 --> 00:47:32,180 και τώρα είναι η ευκαιρία του να δεις το μέλλον, 957 00:47:32,220 --> 00:47:33,510 εισάγω, 958 00:47:33,550 --> 00:47:35,010 γιατί αυτό είναι προσφέρουμε. 959 00:47:35,060 --> 00:47:37,430 Αυτό είναι το μέλλον των ταξιδιών επιβατών 960 00:47:37,470 --> 00:47:40,060 σε ιδιωτικό όχημα έναντι αμοιβής 961 00:47:40,100 --> 00:47:42,190 οδηγείται από ιδιώτη ποιος κερδίζει αυτή την αμοιβή. 962 00:47:42,230 --> 00:47:45,650 Είναι νικητές και το εμπόριο και στις δύο πλευρές της εξίσωσης. 963 00:47:46,980 --> 00:47:48,990 Η ερώτηση πρέπει να αναρωτηθείτε είναι: 964 00:47:49,030 --> 00:47:51,110 Θέλει ο Δήμαρχος Εντ Λι; μπει στα βιβλία της ιστορίας 965 00:47:51,150 --> 00:47:52,870 ως καινοτόμος, 966 00:47:52,910 --> 00:47:55,030 ή θέλει να το αφήσει αυτούς τους όμορφους δρόμους 967 00:47:55,080 --> 00:47:58,450 του Σαν Φρανσίσκο πλημμύρισαν με αλογάκια άλλη μια φορά; 968 00:47:58,500 --> 00:48:00,290 Γιατί αυτό είναι το SFMTA 969 00:48:00,330 --> 00:48:01,650 και τα λόμπι των ταξί κάνουν παζάρια. 970 00:48:02,670 --> 00:48:03,790 Horsesit. 971 00:48:27,980 --> 00:48:30,610 Η πόλη καταλήφθηκε! 972 00:48:38,240 --> 00:48:39,700 Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο. 973 00:48:39,750 --> 00:48:41,580 Τελεία. Όμως... 974 00:48:41,620 --> 00:48:43,686 Εντάξει, περίμενε, δεν μπορείς να πεις «Τελεία» και μετά πείτε «αλλά». 975 00:48:43,710 --> 00:48:44,960 Αυτό είναι... 976 00:48:45,000 --> 00:48:47,210 Τι γίνεται όμως με τα πρόστιμα; 977 00:48:47,250 --> 00:48:49,710 Όχι ρε φίλε, ο δήμαρχος μας αγαπάει τώρα. 978 00:48:49,750 --> 00:48:51,880 Θα βάλει νόμους ο δρόμος μας, εντάξει; 979 00:48:51,920 --> 00:48:53,720 Μελλοντικά πρόστιμα απίθανο. 980 00:48:53,760 --> 00:48:57,100 Μεγάλος. Άρα προηγούμενα πρόστιμα; 981 00:48:57,140 --> 00:48:59,390 Ο Πίρσον ήταν εκεί. 982 00:48:59,430 --> 00:49:02,980 Νομίζω ότι σκέφτεται ακόμα χρωστάμε τα λεφτά. 983 00:49:03,020 --> 00:49:04,810 Ω. Τι είπε; 984 00:49:04,850 --> 00:49:07,270 «Ακόμα χρωστάς τα γαμημένα λεφτά». 985 00:49:08,610 --> 00:49:10,520 Μεγάλος. 986 00:49:12,990 --> 00:49:15,570 Νομίζω ότι αυτό θα είναι υπέροχο πράγμα για τους δυο σας. 987 00:49:15,610 --> 00:49:17,200 Για όλους. 988 00:49:22,120 --> 00:49:24,620 Πλήρης πρόσβαση; Ομορφη. 989 00:49:24,660 --> 00:49:27,750 Αυτό είναι το είδος της σχέσης Χτίζω με όλους τους ιδρυτές μου. 990 00:49:27,790 --> 00:49:30,500 Αν η πόρτα δεν είναι ανοιχτή σε μένα και το αντίστροφο, 991 00:49:30,540 --> 00:49:32,170 κάτι δεν πάει καλά. 992 00:49:36,970 --> 00:49:38,930 Λοιπόν, τι κάνει ο Τράβις σκεφτείτε αυτό; 993 00:49:38,970 --> 00:49:41,470 Θα μάθουμε όταν του το λέω. 994 00:49:41,520 --> 00:49:43,180 Κοίτα, αν το κάνουμε αυτό που λες, 995 00:49:43,230 --> 00:49:44,996 - και πληρώνουμε αυτά τα πρόστιμα... - Ναι, και αν δεν το κάνουμε, 996 00:49:45,020 --> 00:49:47,020 είμαστε ακριβώς πίσω σε αυτά τα νερά όπου πνιγόμαστε. 997 00:49:47,060 --> 00:49:48,826 - Εντάξει, δεν τους πληρώνω. - Τότε θα πάρουν 998 00:49:48,850 --> 00:49:50,490 τα φωτιστικά από το ταβάνι να τα πουλήσει. 999 00:49:50,520 --> 00:49:52,150 Είμαστε σε μέγγενη. 1000 00:49:52,190 --> 00:49:53,940 Ξεφωνητό. Εκεί είναι. 1001 00:49:55,530 --> 00:49:56,740 Τέλειος. 1002 00:49:56,780 --> 00:49:58,030 Έλα μέσα. 1003 00:49:58,070 --> 00:49:59,410 Μπορεί να το κάνει και αυτό 1004 00:49:59,450 --> 00:50:01,120 ενώ έχουμε ακόμα έπιπλα γραφείου. 1005 00:50:01,160 --> 00:50:02,790 Κάτσε κάτω. Πού αφήσαμε; 1006 00:50:02,830 --> 00:50:05,080 Μου έκανες μια ερώτηση 1007 00:50:05,120 --> 00:50:06,516 που δεν είχα ευκαιρία να απαντήσω. 1008 00:50:06,540 --> 00:50:08,290 Μεγάλος. Και ποια είναι η απάντηση; 1009 00:50:08,330 --> 00:50:10,500 Γεια, καταλαβαίνω τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά. 1010 00:50:10,540 --> 00:50:13,170 Νομοσχέδιο. Ναι, είναι. 1011 00:50:13,210 --> 00:50:15,090 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1012 00:50:16,550 --> 00:50:18,090 Ποιος είναι αυτός; 1013 00:50:18,140 --> 00:50:19,866 Αυτή είναι η απάντηση στο πρόβλημα του ρυθμού καύσης σας. 1014 00:50:19,890 --> 00:50:22,810 Γνωρίστε τον Emil Michael, ο καλύτερος dealmaker στην κοιλάδα, 1015 00:50:22,850 --> 00:50:24,680 και το νέο σας raise wingman. 1016 00:50:26,390 --> 00:50:28,690 Τώρα που το έχεις, κατέλαβε το Σαν Φρανσίσκο, 1017 00:50:28,730 --> 00:50:31,480 ήρθε η ώρα που εμείς, ε, πηγαίνετε στους εξωτερικούς επενδυτές, 1018 00:50:31,520 --> 00:50:33,150 αντιμετωπίσει τις άλλες πόλεις. 1019 00:50:33,190 --> 00:50:35,190 Μεγαλώστε ή πεθάνετε, σωστά; 1020 00:50:37,200 --> 00:50:38,410 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 1021 00:50:40,120 --> 00:50:42,660 Μπιλ, ευχαριστώ πολύ. 1022 00:50:42,700 --> 00:50:44,700 Η υποστήριξή σας είναι... 1023 00:50:44,750 --> 00:50:46,370 Απλώς είναι πάντα τόσο εκτιμάται. 1024 00:50:46,410 --> 00:50:48,250 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 1025 00:50:48,290 --> 00:50:49,670 Φροντίζω. 1026 00:50:50,880 --> 00:50:52,590 Θα σε αφήσω να το φτάσεις. 1027 00:51:09,850 --> 00:51:11,376 Τι στο διάολο είσαι πραγματικά κάνεις εδώ; 1028 00:51:11,400 --> 00:51:13,480 Είσαι κατάσκοπος; Είσαι εδώ για να με αντικαταστήσεις; 1029 00:51:13,520 --> 00:51:15,020 Ωχ, είμαι... 1030 00:51:15,070 --> 00:51:16,900 Είμαι εδώ για να βοηθήσω, όπως είπε ο Μπιλ. 1031 00:51:16,940 --> 00:51:18,336 Ναι, έχω ακούσει εκείνη τη μαλακία πριν. 1032 00:51:18,360 --> 00:51:19,740 Δεν συμβαίνει στην παρέα μου. 1033 00:51:21,950 --> 00:51:24,240 δεν περιμένω να με εμπιστευτείς. 1034 00:51:24,280 --> 00:51:25,950 Περιμένω να με δοκιμάσετε. 1035 00:51:28,540 --> 00:51:29,750 Δώσε μου αυτό. 1036 00:51:32,120 --> 00:51:34,380 Πρέπει να απαντήσουμε σε αυτό μαλακίες στο τέλος της δουλειάς, 1037 00:51:34,420 --> 00:51:36,920 ή αλλιώς αυτή η εταιρεία που κατασκοπεύεις αυτή τη στιγμή 1038 00:51:36,960 --> 00:51:38,130 δεν θα υπάρχει πια. 1039 00:51:41,640 --> 00:51:43,720 Τι έχεις; Είσαι αυτός ο μεγάλος διαπραγματευτής. 1040 00:51:43,760 --> 00:51:45,100 Μας κάνεις μια συμφωνία, 1041 00:51:45,140 --> 00:51:46,600 βγάλτε μας από κάτω αυτά τα πρόστιμα, 1042 00:51:46,640 --> 00:51:48,640 τακτοποιήστε μας, πένες στο δολάριο, τι; 1043 00:51:54,940 --> 00:51:58,650 Το MTA του Σαν Φρανσίσκο ρυθμίζει τα ταξί. 1044 00:51:58,690 --> 00:52:03,990 Και έτσι, ναι, UberCab είναι μέχρι τον κώλο του στα πρόστιμα 1045 00:52:04,030 --> 00:52:06,410 και αντιμετωπίζοντας υπαρξιακή απειλή. 1046 00:52:14,290 --> 00:52:15,630 - Γκιλ; - Ναι; 1047 00:52:15,670 --> 00:52:17,880 UberCab, 1048 00:52:17,920 --> 00:52:20,130 και όλα τα αντίστοιχα ρυθμιστικά προβλήματα 1049 00:52:20,170 --> 00:52:23,090 και υποχρεώσεις με το παρόν κλείνει, 1050 00:52:23,140 --> 00:52:24,640 ανενεργό και ανενεργό. 1051 00:52:27,510 --> 00:52:29,060 Καλά. 1052 00:52:29,100 --> 00:52:30,480 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 1053 00:52:30,520 --> 00:52:32,270 Ένα κρίσιμο ερώτημα για άλλη μια μέρα, Γκιλ. 1054 00:52:32,310 --> 00:52:34,060 Άρα δεν είμαστε μια εταιρεία ταξί πια; 1055 00:52:34,100 --> 00:52:35,980 Δεν ήσουν ποτέ. 1056 00:52:37,520 --> 00:52:39,320 Επομένως, κανένας ρυθμιστής της καμπίνας δεν μπορεί να μας εγκρίνει. 1057 00:52:39,360 --> 00:52:40,570 Αιχμηρός. 1058 00:52:41,360 --> 00:52:42,900 Ginsu αιχμηρό, ναι. 1059 00:52:42,950 --> 00:52:45,070 Είμαστε μια υπηρεσία κοινής χρήσης διαδρομής. 1060 00:52:45,120 --> 00:52:46,740 Θα πουν ότι είναι απάτη. 1061 00:52:46,780 --> 00:52:48,790 - Θέλω να πω, μπορεί να είναι απάτη. - Γιατί; 1062 00:52:48,830 --> 00:52:50,370 Γιατί δεν είμαι πρόθυμος να αναγνωρίσει 1063 00:52:50,410 --> 00:52:52,306 ότι κάποια αρχή ταξί έχει δικαιοδοσία πάνω μας; 1064 00:52:52,330 --> 00:52:53,960 Ας το πουν απάτη και ξέρεις τι; 1065 00:52:54,000 --> 00:52:57,540 Μέχρι το τέλος, Γκιλ, ξαναχαρτιώστε μας ως μια νέα οντότητα 1066 00:52:57,590 --> 00:52:58,790 ονομάζεται Uber. 1067 00:53:02,760 --> 00:53:04,180 Uber... τι; 1068 00:53:04,220 --> 00:53:05,430 Ναι. 1069 00:53:05,470 --> 00:53:08,010 Τίποτα. Απλά Uber. 1070 00:53:11,730 --> 00:53:13,930 Όταν μπήκα σε αυτό, Ήμουν έτοιμος να σπάσω τα σκατά, 1071 00:53:13,980 --> 00:53:16,100 γιατί αυτό είναι απαιτεί επανάσταση. 1072 00:53:16,150 --> 00:53:18,020 Αλλά ξέρετε τι; Το ξέχασα για ένα δευτερόλεπτο. 1073 00:53:18,060 --> 00:53:21,360 Αλλά ο νέος μας φίλος Εμίλ εδώ μόλις μου το θύμισε. 1074 00:53:25,570 --> 00:53:26,950 - Πήγαινε. - Εντάξει. 1075 00:53:34,540 --> 00:53:36,540 υποτίθεται να πω ναι, έτσι δεν είναι; 1076 00:53:38,000 --> 00:53:40,460 Ότι είμαι μαλάκας. 1077 00:53:45,180 --> 00:53:46,890 Λοιπόν, είμαι. 1078 00:53:46,930 --> 00:53:48,390 Είμαι μαλάκας. 1079 00:53:54,890 --> 00:53:56,770 Αυτή είναι η σωστή απάντηση. 1080 00:53:56,810 --> 00:53:59,230 Γιατί αν δεν είσαι, δεν θα τα καταφέρεις ποτέ στην Uber. 1081 00:54:04,150 --> 00:54:07,570 Πρέπει να προσλάβουμε αυτόν τον τύπο. 1082 00:54:07,610 --> 00:54:09,530 Κέλσι, μπορείς να τον φέρεις στον Γκιλ; 1083 00:54:09,570 --> 00:54:12,330 Βεβαιωθείτε ότι υπογράφει NDA. 1084 00:54:12,370 --> 00:54:13,700 Συγχαρητήρια. 1085 00:54:14,330 --> 00:54:16,210 Πάω. 1086 00:54:19,170 --> 00:54:20,790 Εντάξει αδερφέ, είσαι έτοιμος; 1087 00:54:23,500 --> 00:54:26,050 Γιατί μετά, παίρνουμε Νέα Υόρκη και μετά Παρίσι, 1088 00:54:26,090 --> 00:54:30,180 μετά Βερολίνο, μετά Βομβάη, και μετά το Τόκιο, 1089 00:54:30,220 --> 00:54:32,890 και μετά ξεκουραστείτε του γαμημένου κόσμου. 1090 00:54:32,930 --> 00:54:35,600 Μετά παίρνουμε το Βερολίνο. 1091 00:54:42,480 --> 00:54:45,440 Οδηγούμαι από ένα σήμα. 1092 00:54:45,480 --> 00:54:47,610 Στους ουρανούς. 1093 00:54:50,240 --> 00:54:53,410 καθοδηγούμαι από Αυτό το σημάδι. 1094 00:54:53,450 --> 00:54:54,950 Στο δέρμα μου. 1095 00:54:57,960 --> 00:55:00,960 Με καθοδηγεί η ομορφιά. 1096 00:55:01,000 --> 00:55:03,790 Από τα όπλα μας. 1097 00:55:05,840 --> 00:55:08,590 Πρώτα παίρνουμε το Μανχάταν. 1098 00:55:11,970 --> 00:55:14,470 Μετά παίρνουμε το Βερολίνο. 1099 00:55:17,890 --> 00:55:22,690 Θα ήθελα πολύ να ζήσω Δίπλα σου μωρό μου